1 00:01:57,291 --> 00:01:59,791 അതെ അച്ഛാ. എന്നോട് പറയൂ. - എൻ്റെ മകളേ, നീ എവിടെയാണ്? 2 00:01:59,875 --> 00:02:03,250 ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ മർലാപ്പുടി കടന്നത്. - എന്തിനാ പ്രിയേ നീ ഒറ്റക്ക് പോയത്? 3 00:02:03,291 --> 00:02:06,291 ദിവസങ്ങൾ നല്ലതല്ല. ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു. 4 00:02:06,375 --> 00:02:08,166 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അസുഖം തോന്നുന്നു. 5 00:02:08,250 --> 00:02:10,041 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം മോശമായാൽ എന്തുചെയ്യും ഈ തണുത്ത കാലാവസ്ഥ കാരണം? 6 00:02:10,125 --> 00:02:11,500 പാല് കൊടുത്തോ? 7 00:02:11,541 --> 00:02:14,625 അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു. നീ വിഷമിക്കണ്ട. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 8 00:02:14,666 --> 00:02:15,750 ശരി. 9 00:03:40,750 --> 00:03:44,000 ഞാൻ ഭാവി പ്രവചിക്കും. 10 00:03:44,000 --> 00:03:47,708 ഞാൻ വസ്തുതകളും നുണകളും പറയാം. 11 00:03:47,875 --> 00:03:51,916 ഞാൻ ഭാവി പ്രവചിക്കും. 12 00:04:00,000 --> 00:04:01,416 മാഡം. - അതെ. 13 00:04:01,500 --> 00:04:04,125 എനിക്ക് ദാഹം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ? 14 00:04:38,500 --> 00:04:39,625 ഇവിടെ. 15 00:04:39,625 --> 00:04:41,750 കാത്തിരിക്കൂ, അൽപ്പം. ഞാൻ നിനക്ക് ലഘുഭക്ഷണം തരാം. 16 00:04:41,750 --> 00:04:43,750 ശരി, അമ്മ. 17 00:04:44,875 --> 00:04:49,291 എനിക്കും ദാഹിക്കുന്നു ഭാനു. എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. 18 00:04:57,166 --> 00:04:58,625 ഇവിടെ. 19 00:04:58,625 --> 00:05:00,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത്രയും വെള്ളം തന്നത്? 20 00:05:11,416 --> 00:05:13,541 മദ്യപാനിയായ വിഡ്ഢി. വെള്ളമല്ല, 21 00:05:13,625 --> 00:05:16,416 കുറച്ച് ഫിനോൾ കലർത്തി കഴിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാകും. 22 00:05:16,416 --> 00:05:20,000 കഷ്ടം! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 23 00:05:37,041 --> 00:05:40,541 അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു റോസാപ്പൂ സൂക്ഷിച്ചു. ഇത് എവിടെയാണ്? 24 00:05:40,625 --> 00:05:43,875 അമ്മ, അച്ഛൻ റോസാപ്പൂ തിന്നുകയാണ്. 25 00:05:43,916 --> 00:05:46,375 അയ്യോ! അയ്യോ! ഇത് എന്താണ്? 26 00:05:46,375 --> 00:05:49,666 നിങ്ങൾ റോസാപ്പൂവ് ഇതുപോലെയാണോ കഴിക്കുന്നത് ഒരു ലഘുഭക്ഷണമാണോ? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 27 00:05:49,666 --> 00:05:51,375 നിനക്കെങ്കിലും മനസ്സിലായോ നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്, 28 00:05:51,416 --> 00:05:53,500 നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത് കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഏതുതരം ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്? 29 00:05:53,541 --> 00:05:55,541 നീ അലറാൻ തുടങ്ങിയോ അതിരാവിലെ, സഹോദരി? 30 00:05:55,541 --> 00:05:58,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇതിനെല്ലാം പിന്നിലെ കാരണം നിങ്ങളല്ലേ? 31 00:05:58,875 --> 00:06:01,041 ഇത് മോശമാണ്! ഞാൻ അവനെ കുടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചോ? 32 00:06:01,125 --> 00:06:04,250 അവൻ ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കുടിച്ചു നിങ്ങൾ വാറങ്കലിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നപ്പോൾ. 33 00:06:04,250 --> 00:06:07,750 നിങ്ങളെ ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയ ശേഷം, അവൻ ദിവസത്തിൽ മൂന്ന് തവണ, തുടർച്ചയായി കുടിക്കുന്നു. 34 00:06:07,750 --> 00:06:10,666 നിങ്ങൾ അവന് ഉടൻ കുടിക്കാൻ പണം നൽകുന്നു അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് പോലെ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 35 00:06:10,666 --> 00:06:13,250 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ തെറ്റുണ്ടോ? 36 00:06:13,291 --> 00:06:16,291 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. എൻ്റെ വേദന മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. 37 00:06:16,375 --> 00:06:18,250 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ അങ്ങനെ കുടിച്ചിട്ട് അവനോട്? 38 00:06:18,250 --> 00:06:23,625 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു മകളുണ്ട്. എന്തായിരിക്കും അവൾക്കും എനിക്കും നിനക്കും നമ്മുടെ കുടുംബത്തിനും സംഭവിക്കുമോ? 39 00:06:23,625 --> 00:06:25,291 ഇതല്ലേ എല്ലാ ദിവസവും പറയുന്നത്? 40 00:06:25,291 --> 00:06:26,291 അതെ. 41 00:06:26,375 --> 00:06:28,916 ഇത് അമിതമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. വരൂ, നീങ്ങൂ! 42 00:06:28,916 --> 00:06:30,375 കീർത്തി! വരിക. 43 00:06:30,375 --> 00:06:32,291 എൻ്റെ ബാഗ്. 44 00:06:32,291 --> 00:06:36,541 കീർത്തി വേഗം വാ. ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്. - അതെ, അങ്കിൾ, ഞാൻ വരുന്നു. 45 00:06:41,125 --> 00:06:44,041 അളിയൻ ഇങ്ങനെ ആകുമോ? - അളിയൻ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം? 46 00:06:44,041 --> 00:06:47,250 എൻ്റെ വായ മുഴുവൻ വരണ്ടു. ചെയ്യുമോ എൻ്റെ വിഹിതം തരാതെ പോകണോ? 47 00:06:47,291 --> 00:06:48,500 നിങ്ങൾ പാനീയം കഴിച്ചു. 48 00:06:48,541 --> 00:06:50,541 അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രാതൽ. എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 49 00:06:50,625 --> 00:06:55,125 ഹും. സഹോദരിയുടെ അലർച്ചയും നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനവും ശീലം ഒരു പൊരുത്തമാണ്, അളിയൻ. 50 00:06:56,875 --> 00:07:00,125 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വരുന്നു. അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 51 00:07:03,750 --> 00:07:05,500 ഇതാ, എടുക്കൂ, പ്രിയേ. 52 00:07:13,041 --> 00:07:14,875 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമോ? 53 00:07:14,916 --> 00:07:16,250 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാം സർ. 54 00:07:16,250 --> 00:07:19,250 ഞാൻ എപ്പോൾ മദ്യപാനം നിർത്തുമെന്ന് പറയാമോ? 55 00:07:19,250 --> 00:07:23,541 നിങ്ങളുടെ എഴുതിയ ദൈവം പോലും അല്ല വിധിക്ക് അത് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും. 56 00:07:23,625 --> 00:07:25,750 പിന്നെ എന്തിനാ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഭാവി പ്രവചിക്കുമെന്ന്? 57 00:07:36,375 --> 00:07:38,291 കാത്തിരിക്കൂ! 58 00:07:38,375 --> 00:07:40,250 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 59 00:07:40,250 --> 00:07:43,916 ഈ കാര്യം മറ്റാരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ... സൂക്ഷിക്കുക. 60 00:07:45,125 --> 00:07:46,250 എന്ത്? 61 00:07:46,250 --> 00:07:50,291 ഹായ്, അഭി. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഭാസ്‌കർ തനിച്ചാണ്. 62 00:07:50,375 --> 00:07:52,500 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. 63 00:08:00,250 --> 00:08:02,666 നീ എഴുന്നേൽക്കൂ, നീചൻ. ഹേയ്! 64 00:08:02,666 --> 00:08:04,750 ഞാൻ നിൻ്റെ താടിയെല്ലുകൾ തകർക്കും. 65 00:08:04,750 --> 00:08:06,750 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരാതിപ്പെടുന്നു എന്നെ കുറിച്ച് പ്രിൻസിപ്പലിനോട്? 66 00:08:06,750 --> 00:08:10,041 അവൻ എന്നെ പിരിച്ചുവിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? എന്നെ കുറിച്ച് അവനോട് പരാതി പറഞ്ഞാലോ? 67 00:08:10,125 --> 00:08:13,375 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ അവനെ പുറത്താക്കും. 68 00:08:13,375 --> 00:08:17,500 ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കളയും പോലും കഴിക്കും പ്രിൻസിപ്പലിൽ നിന്ന് **** അടിച്ചു. 69 00:08:17,541 --> 00:08:20,000 എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 70 00:08:20,041 --> 00:08:23,125 അച്ഛൻ എം.എൽ.സി. അതായത് ഇത് എൻ്റെ കോളേജ് ആണ്. 71 00:08:34,375 --> 00:08:38,125 വീണ്ടും കഥകൾ പറഞ്ഞാൽ പരാതികളുടെ പേരിൽ 72 00:08:38,125 --> 00:08:40,666 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് താഴേക്ക് തള്ളും, നീചൻ. 73 00:08:42,000 --> 00:08:43,875 വരൂ കൂട്ടരേ. 74 00:08:56,750 --> 00:08:58,541 ഹേയ്! - അല്ലേ? 75 00:08:59,250 --> 00:09:00,500 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 76 00:09:00,500 --> 00:09:02,750 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ അസൈൻമെൻ്റ് എഴുതിയോ? - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 77 00:09:02,750 --> 00:09:05,625 നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയോ? - അതെ, ഞാൻ എഴുതിയതാണ്. 78 00:09:05,625 --> 00:09:08,375 എന്ത്? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പഠിക്കുന്നു, നീയും ഇവിടെ പഠിക്കുന്നു. 79 00:09:08,375 --> 00:09:09,916 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 80 00:09:10,000 --> 00:09:13,666 നീ മണ്ടൻ. മറ്റെന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത് ഇപ്പോൾ പഠിക്കുകയല്ലാതെ നമുക്ക് ചെയ്യാനുണ്ടോ? 81 00:09:13,666 --> 00:09:16,166 നമ്മൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ ഈ നാല് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 82 00:09:16,250 --> 00:09:19,750 എന്ത് സംഭവിക്കും? അതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢിയെ വിവാഹം കഴിക്കും. 83 00:09:19,750 --> 00:09:21,666 വിഡ്ഢി. 84 00:09:21,666 --> 00:09:23,750 ശരി, നന്നായി. അഭി എവിടെ? 85 00:09:23,791 --> 00:09:26,250 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ പിന്തുടരും. 86 00:09:26,250 --> 00:09:28,416 ഹേയ്! നീ എന്നെ കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്. 87 00:09:28,416 --> 00:09:30,791 മറന്നേക്കൂ അഭി. അത് കേട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരും. 88 00:09:30,791 --> 00:09:32,000 ഹേയ്! 89 00:09:32,000 --> 00:09:35,166 ഹേയ്! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ശ്രമിക്കരുത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കുമിടയിൽ ഒരു വിള്ളൽ ഉണ്ടാക്കുക. 90 00:09:35,250 --> 00:09:36,541 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല മോനേ. 91 00:09:36,541 --> 00:09:38,625 നമുക്ക് ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകാം, വാ. 92 00:09:45,041 --> 00:09:46,541 ഗീത! 93 00:09:48,666 --> 00:09:51,375 ശരി, നിങ്ങൾ തുടരൂ, ഞാൻ പോകാം. 94 00:09:53,666 --> 00:09:57,250 കീർത്തിയെ എനിക്ക് എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 95 00:09:57,250 --> 00:09:58,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് കുറഞ്ഞത് പറയാൻ കഴിയാത്തത്? 96 00:09:58,916 --> 00:10:00,750 അവൾക്ക് ഈ സാധനം ഇഷ്ടമല്ല. 97 00:10:00,750 --> 00:10:03,125 ഞാൻ ഇത് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ, അവൾ ആദ്യം എന്നെ അടിക്കും. 98 00:10:03,166 --> 00:10:05,125 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 99 00:10:09,125 --> 00:10:10,625 ഇതെന്താ സാർ? - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 100 00:10:10,625 --> 00:10:14,000 എനിക്ക് കോടതിയിൽ ഹാജരാകാൻ കഴിയില്ല പലതവണ, സർ. 101 00:10:14,041 --> 00:10:16,000 മദ്യപിച്ചിട്ട് ഇനി വണ്ടി ഓടിക്കില്ല സാർ. 102 00:10:16,041 --> 00:10:17,041 നിങ്ങളുടെ പാഠം പഠിച്ചോ? 103 00:10:17,125 --> 00:10:19,375 കോടതിയാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും. 104 00:10:19,375 --> 00:10:20,875 അവസാനമായി ഒരു കേൾവിയുണ്ട്. ഇത് ചെയ്യും. 105 00:10:20,875 --> 00:10:22,541 മദ്യം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - ശരി. 106 00:10:22,625 --> 00:10:24,875 ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ. - ശരി, സർ. 107 00:10:28,666 --> 00:10:31,375 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഹലോ, സർ. ചായ കുടിക്കണോ? 108 00:10:31,375 --> 00:10:34,791 ഹലോ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫുൾ കിട്ടുമോ കിട്ടുന്ന ശമ്പളത്തിന് ഒരു കപ്പ് ചായ? 109 00:10:34,791 --> 00:10:37,666 എൻ്റെ മരുമകൾ വരും. ഞങ്ങൾക്ക് അര കപ്പ് ചായ തരൂ. 110 00:10:37,750 --> 00:10:40,625 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഞാനില്ലാതെ ചായ പോലും കുടിക്കില്ല. 111 00:10:40,666 --> 00:10:42,916 അവൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. - ഹേയ്, ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരിക. 112 00:10:44,166 --> 00:10:46,625 ഇപ്പൊ കൊണ്ടുവരൂ രമേഷ്. - എടുക്കൂ സർ. 113 00:10:46,625 --> 00:10:48,750 അതെ. - ഇവിടെ. 114 00:10:48,791 --> 00:10:50,875 കിട്ടൂ, കാശി. 115 00:10:53,500 --> 00:10:55,000 ഹേ സതി. - സഹോദരൻ. 116 00:10:55,000 --> 00:10:56,500 ജ്യോതി എന്താണ് പറയുന്നത്? 117 00:10:56,541 --> 00:10:57,791 ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ. 118 00:10:57,791 --> 00:11:00,625 പേരിനു വേണ്ടിയുള്ള പത്രമാണ്, എന്നാൽ രസകരമായ ഒന്നും ഇല്ല. 119 00:11:00,625 --> 00:11:03,750 അതിനർത്ഥം പേപ്പർ എന്നാണോ കൊലപാതകങ്ങളും ബലാത്സംഗങ്ങളും കൊണ്ട് നിറയേണ്ടതുണ്ടോ? 120 00:11:03,750 --> 00:11:07,000 കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നു കൂടാതെ അവർ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ. ഇത് മോശമാണ്. 121 00:11:07,041 --> 00:11:09,000 അതെ. സമൂഹം മാറി, കാശി. 122 00:11:09,000 --> 00:11:11,041 പൊതുജനം ശീലിച്ചു ഈയിടെയായി ക്രൈം വാർത്തകൾ കേൾക്കുന്നു. 123 00:11:11,125 --> 00:11:13,791 കൂടാതെ, ഇവിടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 124 00:11:13,875 --> 00:11:17,791 നമ്മളെപ്പോലുള്ള പോലീസ് ഉള്ളപ്പോൾ ഒരു കുറ്റവും ഇല്ല ഈ പ്രദേശത്ത് സംഭവിക്കും. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 125 00:11:17,791 --> 00:11:19,041 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് കാശി. 126 00:11:23,625 --> 00:11:25,416 എൻ്റെ ചങ്ങല നഷ്ടപ്പെട്ടു. 127 00:11:27,375 --> 00:11:29,375 എന്തായിരിക്കാം അങ്കിൾ? ഇവിടെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്. 128 00:11:29,375 --> 00:11:32,000 ഹേയ്! നീക്കുക! - നീങ്ങുക! - എന്ത്? 129 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 ഇത് എന്താണ്? 130 00:11:33,000 --> 00:11:34,875 മാഡം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 131 00:11:34,916 --> 00:11:36,750 ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് പറയണോ അതോ കരയണോ? 132 00:11:36,750 --> 00:11:39,500 അയ്യോ! - ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞ് കരയുക. 133 00:11:39,500 --> 00:11:42,500 എന്തിനാ കാളയെപ്പോലെ നോക്കുന്നത്? അവനോട് പറയൂ. 134 00:11:42,500 --> 00:11:44,625 ഭാര്യ കുളിച്ച് വന്നപ്പോഴേക്കും - അല്ല! 135 00:11:44,666 --> 00:11:46,291 അവളുടെ ചെയിൻ ആരോ മോഷ്ടിച്ചു, സർ. 136 00:11:46,291 --> 00:11:47,875 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 137 00:11:47,916 --> 00:11:49,875 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ. 138 00:11:49,875 --> 00:11:53,041 അങ്കിൾ! അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ! - വരിക. നീക്കുക! 139 00:11:53,041 --> 00:11:55,625 നിങ്ങൾ ഒരു മാർക്കറ്റ് തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണോ അവരെയെല്ലാം അവിടെ കൊണ്ടുപോയി? 140 00:11:55,625 --> 00:11:57,791 കാശി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 141 00:11:57,875 --> 00:11:59,125 നമുക്ക് ചങ്ങല വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 142 00:11:59,125 --> 00:12:03,416 ഓ എൻ്റെ ചങ്ങല! - ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ, സ്ത്രീ! ശാന്തമാകുക. 143 00:12:03,500 --> 00:12:05,500 നിങ്ങളുടെ ചങ്ങല ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. കാത്തിരിക്കൂ. 144 00:12:10,000 --> 00:12:12,916 ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ! നിശബ്ദത. - നിശബ്ദത. 145 00:12:18,375 --> 00:12:21,041 അയ്യോ! - എന്ത്? 146 00:12:24,166 --> 00:12:25,916 അമ്മാവൻ. - കാശി. - ശാന്തമാകുക. 147 00:12:26,000 --> 00:12:28,125 കള്ളൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 148 00:12:28,125 --> 00:12:31,500 ഓ! എൻ്റെ ചങ്ങല. - ഇവരെല്ലാം നിരപരാധികളാണ്. 149 00:12:34,125 --> 00:12:36,041 അമ്മാവൻ. അവൻ്റെ പോക്കറ്റ് പരിശോധിക്കുക. 150 00:12:36,125 --> 00:12:37,500 സർ, സർ, സർ! ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല. - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 151 00:12:37,500 --> 00:12:38,625 സാർ, ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല. - കാത്തിരിക്കുക. 152 00:12:38,666 --> 00:12:40,250 അമ്മാവൻ. അവനെ പരിശോധിക്കുക. - ദയവായി, സർ. 153 00:12:40,291 --> 00:12:42,000 ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല സർ. - എൻ്റെ ചങ്ങല. 154 00:12:42,000 --> 00:12:43,750 ഇതെല്ലാം സ്വർണ്ണമാണ്. - പ്രിയേ, ഇത് എൻ്റെ ചങ്ങലയാണ്. 155 00:12:43,750 --> 00:12:45,291 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ. - പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ. 156 00:12:45,375 --> 00:12:47,041 നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ പൊട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ. 157 00:12:47,125 --> 00:12:48,750 സർ! ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല. 158 00:12:48,750 --> 00:12:50,416 കാശി. എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു അവൻ കള്ളനാണെന്നോ? 159 00:12:50,500 --> 00:12:52,500 ഞാൻ നിശബ്ദത പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചു. 160 00:12:52,541 --> 00:12:54,625 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടു കള്ളൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 161 00:12:54,625 --> 00:12:55,875 കൂടെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി ആ ശബ്ദത്തിൻ്റെ സഹായം അങ്കിൾ. 162 00:12:55,916 --> 00:12:57,916 അവൻ കള്ളനാണെന്ന്. - സർ, എന്നെ അടിക്കരുത്. - കൊള്ളാം, കാശി. 163 00:12:58,000 --> 00:13:00,125 നിങ്ങൾ ഉടൻ എസ്ഐ ആകും. 164 00:13:00,125 --> 00:13:01,541 അവനെ പൂട്ടൂ അങ്കിൾ. - ഹേയ്! 165 00:13:01,625 --> 00:13:03,166 അവനെ പൂട്ടുക. - വരിക. - സാർ, സർ. 166 00:13:03,166 --> 00:13:04,625 വരിക. - സാർ. 167 00:13:04,625 --> 00:13:06,125 സർ! - നീങ്ങുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക! 168 00:13:06,125 --> 00:13:07,416 സർ! - നീങ്ങുക! 169 00:13:07,500 --> 00:13:09,000 സുപ്രഭാതം, അങ്കിൾ. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും! 170 00:13:09,000 --> 00:13:11,500 സുപ്രഭാതം, കാശി. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 171 00:13:14,250 --> 00:13:16,250 എന്തിനാ അങ്കിളേ മുഷിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? 172 00:13:20,500 --> 00:13:23,416 എൻ്റെ മകൾക്ക് നല്ല കൂട്ടുകെട്ട് കിട്ടി, കാശി. - ശരി. 173 00:13:23,500 --> 00:13:27,416 എന്നാൽ സ്ത്രീധനത്തിനും സമ്മാനങ്ങൾക്കും അവർ ചോദിക്കുന്നു... എൻ്റെ ബാങ്ക് ബാലൻസ്... 174 00:13:27,500 --> 00:13:28,666 എനിക്ക് ബാലൻസ് ഒന്നുമില്ല. 175 00:13:28,666 --> 00:13:32,000 നല്ല കൂട്ടുകെട്ടാണ് അങ്കിളെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. എന്തിനാണ് അത് വെറുതെ വിടുന്നത്? 176 00:13:32,000 --> 00:13:33,500 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 177 00:13:33,500 --> 00:13:35,416 സഹപ്രവർത്തകർ വെറും മനുഷ്യരല്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ. 178 00:13:35,500 --> 00:13:37,666 എന്നാൽ അവർ ആൾക്കാരാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളും പങ്കിടുക. 179 00:13:37,750 --> 00:13:40,125 ആ കൂട്ടുകെട്ടിനോട് ആദ്യം യെസ് പറയൂ. 180 00:13:43,291 --> 00:13:46,500 എങ്ങനെ കാണുന്നു ഉള്ളിൽ നിന്നാണോ ലോകം? 181 00:13:46,541 --> 00:13:48,000 സർ, ഇത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്. 182 00:13:48,041 --> 00:13:50,125 ദയവായി എന്നെ മോചിപ്പിക്കുക നല്ല പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ പേര്. 183 00:13:50,125 --> 00:13:52,875 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണ് അകത്തേക്ക് പോയത്. നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്തുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 184 00:13:52,875 --> 00:13:55,625 സർ, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും മോഷ്ടിക്കില്ല. ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 185 00:13:55,625 --> 00:13:58,000 മോഷ്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം. 186 00:13:58,000 --> 00:13:59,541 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? - എന്ത്? 187 00:13:59,541 --> 00:14:03,500 അറബ് രാജ്യങ്ങളിൽ മോഷണം നടത്തിയാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വെട്ടിക്കളയും. 188 00:14:03,541 --> 00:14:06,125 സാർ, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ പകുതി ആളുകൾ അങ്ങനെയെങ്കിൽ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല സർ. 189 00:14:06,125 --> 00:14:07,291 നഷ്‌ടപ്പെടുക, മനുഷ്യാ! 190 00:14:09,666 --> 00:14:11,250 എന്തിനാ അച്ഛാ ചിരിക്കുന്നത്? 191 00:14:11,291 --> 00:14:14,791 അവൻ സത്യം പോലും പറഞ്ഞു അവൻ കള്ളനാണെങ്കിലും കാശി. 192 00:14:14,791 --> 00:14:17,250 കൂടാതെ, നമ്മുടെ എസ്ഐ എവിടെ? 193 00:14:17,291 --> 00:14:18,625 എവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അങ്കിൾ. 194 00:14:18,666 --> 00:14:21,625 അവൻ വന്നിട്ടില്ല ഇന്നലെ മുതൽ സ്റ്റേഷൻ. 195 00:14:46,250 --> 00:14:47,666 സുപ്രഭാതം, അങ്കിൾ. 196 00:14:47,750 --> 00:14:49,750 സുപ്രഭാതം, മഹതി. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 197 00:14:49,750 --> 00:14:51,666 അതെ. 198 00:15:01,791 --> 00:15:03,125 മഹതി പ്രിയ. 199 00:15:03,125 --> 00:15:06,041 പോയി ഫയൽ നമ്പർ 805 കൊണ്ടുവരിക. 200 00:15:09,875 --> 00:15:11,125 മഹതി പ്രിയ. 201 00:15:11,166 --> 00:15:13,500 ഏകാഗ്രത വഴിതിരിച്ചുവിടുക കാശിയിൽ നിന്ന് ഫയലിലേക്ക്, പ്രിയ. 202 00:15:13,500 --> 00:15:16,250 പോകൂ! നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കും. 203 00:15:18,625 --> 00:15:21,750 ശരി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 204 00:15:21,750 --> 00:15:24,291 ശരി. അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ? 205 00:15:24,375 --> 00:15:27,500 ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് ഫോൺ കൈമാറുക. എന്ത്? നിങ്ങൾ ഭയരഹിതനാകുകയാണോ? 206 00:15:27,500 --> 00:15:28,625 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. - സാർ. 207 00:15:28,625 --> 00:15:31,375 എന്തിനു വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ പരാതി ഉന്നയിച്ചതിന് ശേഷം? 208 00:15:31,375 --> 00:15:33,541 വിഷയം ഇപ്പോൾ എം.എൽ.സി. 209 00:15:33,625 --> 00:15:36,125 വൈകുന്നേരം ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു. നീയും വരൂ. 210 00:15:36,125 --> 00:15:39,041 ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ അസ്ഥികളെ തകർക്കും. 211 00:15:42,625 --> 00:15:44,250 303. 212 00:15:44,250 --> 00:15:45,791 അവൻ തുടങ്ങി. പോകൂ. 213 00:15:48,416 --> 00:15:49,625 സുപ്രഭാതം, സാർ. 214 00:15:53,125 --> 00:15:54,500 സർ. 215 00:15:54,500 --> 00:15:56,625 ആ ഫയൽ തരൂ. 216 00:16:03,250 --> 00:16:06,166 ആ ഫയൽ അല്ല. ഫയൽ നമ്പർ 508 നൽകുക. 217 00:16:21,000 --> 00:16:22,250 ഹേ, ഭദ്രം. - സാർ. 218 00:16:23,000 --> 00:16:25,166 അയ്യോ! അയ്യോ, എൻ്റെ കുട്ടി! 219 00:16:25,166 --> 00:16:27,250 ദയവായി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 220 00:16:27,250 --> 00:16:29,000 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ. 221 00:16:29,041 --> 00:16:30,541 അവൻ മരിക്കും സർ. 222 00:16:30,625 --> 00:16:31,666 അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത് സാർ. 223 00:16:31,666 --> 00:16:33,125 പിന്നെ എന്ത്? 224 00:16:33,125 --> 00:16:35,250 അവർ ഭൂമി ചോദിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു 225 00:16:35,250 --> 00:16:37,291 അത് മാത്രമാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ മകന് അവശേഷിക്കുന്ന കാര്യം തോന്നുന്നു. 226 00:16:37,375 --> 00:16:41,291 അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ കൊന്നാൽ അവനെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്യുക. 227 00:16:41,375 --> 00:16:43,416 അത് എന്നേക്കും അവനുള്ളതായിരിക്കും. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 228 00:16:43,416 --> 00:16:45,625 സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. 229 00:16:45,625 --> 00:16:47,500 അയ്യോ ഇല്ല. 230 00:16:47,500 --> 00:16:50,125 ഹേയ്, നിർത്തൂ. അവൻ മരിച്ചേക്കാം. 231 00:16:50,125 --> 00:16:53,250 വളർന്നുവന്ന മകനെ നഷ്ടമാകുമോ ഒരു തുണ്ട് ഭൂമിക്ക് വേണ്ടിയോ? 232 00:16:53,250 --> 00:16:56,000 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തരും. വൃദ്ധനേ, അവർക്ക് കൊടുക്കൂ. 233 00:16:56,041 --> 00:16:57,791 സാർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ ചെയ്യാം. 234 00:16:59,250 --> 00:17:01,375 അതെ ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ. 235 00:17:11,625 --> 00:17:12,750 നമസ്കാരം സർ. 236 00:17:12,791 --> 00:17:14,375 നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതായി തോന്നുന്നു. - അതെ. 237 00:17:14,416 --> 00:17:16,500 ഞാൻ വിളിച്ചതിന് ശേഷമാണ് നീ എന്നെ ഓർത്തത്. - ഹായ്, അമ്മാവൻ. 238 00:17:16,500 --> 00:17:18,500 ഹായ്, മകനേ! 239 00:17:18,500 --> 00:17:20,500 ബൈ, അച്ഛാ. ഞാൻ കോച്ചിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. - ശരി. 240 00:17:20,541 --> 00:17:22,625 സൂക്ഷിക്കുക, മകനേ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - ശരി, അച്ഛാ. 241 00:17:22,666 --> 00:17:24,375 സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക. - ബൈ, അച്ഛാ. 242 00:17:25,291 --> 00:17:28,625 അടുത്ത ആഴ്ച അഭിയുടെ ജന്മദിനമാണ്. 243 00:17:28,625 --> 00:17:30,250 ഇത്തവണ അത് ഗംഭീരമായി ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 244 00:17:30,250 --> 00:17:32,666 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ആഡംബരത്തോടെ ആഘോഷിക്കുന്നു, സർ. 245 00:17:34,125 --> 00:17:35,666 നീ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നല്ലവനായി. 246 00:17:35,666 --> 00:17:38,666 കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 247 00:17:38,666 --> 00:17:39,875 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലമാണ്. 248 00:17:39,916 --> 00:17:42,125 ഞാൻ ഇത്തവണ മന്ത്രിയെ ക്ഷണിച്ചു. 249 00:17:42,125 --> 00:17:45,041 നിന്നെ വിശ്വസിച്ചാണ് ഞാൻ ഒരു സൈറ്റ് വാങ്ങിയത്. 250 00:17:45,041 --> 00:17:48,791 എങ്ങനെയെങ്കിലും എംഎൽഎ ആയാൽ ഞാൻ CI ആകും, അല്ലേ? 251 00:17:48,791 --> 00:17:51,666 ശരി, നന്നായി. അൽപ്പം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 252 00:17:51,750 --> 00:17:54,541 മന്ത്രിയും വിഐപികളും ആഘോഷത്തിനായി വരുന്നു. 253 00:17:54,541 --> 00:17:55,791 സംരക്ഷണം കർശനമായിരിക്കണം. 254 00:17:55,875 --> 00:17:57,000 സർ. - എനിക്ക് ഒരു പരാതിയും ഉണ്ടാകരുത്. 255 00:17:57,000 --> 00:17:59,875 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണ്ട സർ. എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 256 00:17:59,916 --> 00:18:00,916 ശരി. 257 00:18:01,000 --> 00:18:02,875 ബൈ, സർ. - ശരി. 258 00:18:08,625 --> 00:18:09,750 ഹേ, കാശി. 259 00:18:10,791 --> 00:18:12,250 പറയൂ അങ്കിൾ. 260 00:18:12,250 --> 00:18:15,375 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. മഹതിയെ നിനക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലേ? 261 00:18:19,125 --> 00:18:21,125 അവൾക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 262 00:18:24,000 --> 00:18:26,125 എനിക്കറിയാം അങ്കിൾ. - പിന്നെ അവളെ തിരികെ സ്നേഹിക്കുക. 263 00:18:26,166 --> 00:18:28,875 ഇല്ല! എൻ്റെ കർത്തവ്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 264 00:18:28,875 --> 00:18:33,375 നിൻ്റെ അഭിനയം നിർത്തൂ. ഇതെല്ലാം മറക്കുക. നിനക്ക് മഹതിയെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ? 265 00:18:36,125 --> 00:18:40,791 ഒരു കണ്ടെത്താൻ നാം ശരിക്കും ഭാഗ്യം വേണം ഈ തലമുറയിൽ നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി. 266 00:18:40,791 --> 00:18:43,500 എനിക്കും മഹതിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 267 00:18:44,791 --> 00:18:46,000 എങ്കിലും... 268 00:18:46,000 --> 00:18:48,625 നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? രണ്ടും വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്. 269 00:18:48,666 --> 00:18:51,791 നിൻ്റെ ജോലി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 270 00:18:55,375 --> 00:18:56,291 ശരി, അങ്കിൾ. 271 00:18:56,291 --> 00:18:59,125 സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് പറയും. 272 00:19:17,750 --> 00:19:20,041 "മേഘം സന്തോഷത്താൽ വീർപ്പുമുട്ടി..." 273 00:19:20,041 --> 00:19:22,375 "ഒപ്പം സ്നേഹമായി പെയ്തിറങ്ങി..." 274 00:19:22,625 --> 00:19:26,625 "മഴ പോലെ എന്നെ നനയ്ക്കുന്നു... ഇതുപോലെ...!" 275 00:19:27,541 --> 00:19:29,541 "എൻ്റെ ഹൃദയം ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കി..." 276 00:19:29,625 --> 00:19:32,041 "നീ വന്നത് ഒരു അനുഗ്രഹം പോലെയാണ്..." 277 00:19:32,250 --> 00:19:36,666 "എൻ്റെ സ്വന്തം കാലടികൾ പോലെ എൻ്റെ അരികിൽ നടന്നു..." 278 00:19:36,750 --> 00:19:41,541 "ഇത്രയും കാലം ഈ പ്രണയം മിണ്ടാതിരുന്നു." 279 00:19:41,541 --> 00:19:46,375 "അത് ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ശബ്ദം കണ്ടെത്തി പാടുമോ!" 280 00:19:46,375 --> 00:19:51,125 "ഞാൻ കരുതിയത് സ്വപ്നം മാത്രമാണെന്നാണ്... അത് ശരിക്കും ഉണ്ടാകുമോ..." 281 00:19:51,166 --> 00:19:55,666 "സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും നമ്മൾ ഒന്നായി ചേരുമോ...!" 282 00:19:56,291 --> 00:20:01,125 "ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, നിന്നെ അറിയാൻ..." 283 00:20:01,125 --> 00:20:05,875 " ഈ ഹൃദയം കൊതിച്ചത് എന്താണോ, ഇതുപോലെ...!" 284 00:20:05,916 --> 00:20:10,375 "പ്രവാസത്തിലായാലും സീതയെപ്പോലെ നിൻ്റെ കൂടെ..." 285 00:20:10,375 --> 00:20:15,250 "ഇതുപോലെ പിന്തുടരുമെന്ന് ഈ യുവഹൃദയം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു...!" 286 00:20:15,250 --> 00:20:20,000 "മേഘം സന്തോഷത്താൽ വീർപ്പുമുട്ടി... ഒപ്പം സ്നേഹമായി പെയ്തിറങ്ങി..." 287 00:20:20,000 --> 00:20:24,875 "മഴ പോലെ എന്നെ നനച്ചു... ഇതുപോലെ തന്നെ...!" 288 00:21:03,291 --> 00:21:07,916 "എപ്പോഴോ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു... അന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു..." 289 00:21:07,916 --> 00:21:12,750 "ഞാൻ നിൻ്റെ മറ്റേ പകുതിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെന്ന്...!" 290 00:21:12,875 --> 00:21:17,625 "ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോഴും... നിൻ്റെ വാക്കുകൾ മാത്രമാണോ ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്...?" 291 00:21:17,625 --> 00:21:22,375 "എല്ലാം ഇത്ര മധുരമുള്ള ആശയക്കുഴപ്പമായി മാറുകയാണോ...!" 292 00:21:22,375 --> 00:21:27,041 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഈ പാഠം പഠിച്ചു..." 293 00:21:27,041 --> 00:21:31,750 "എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി എല്ലാം പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു..." 294 00:21:31,750 --> 00:21:36,750 "എന്നാൽ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം മറന്നോ..." 295 00:21:36,750 --> 00:21:41,916 "എന്നാലും നമ്മുടെ കഥ പുതുതായി തുടങ്ങാമോ...!" 296 00:21:41,916 --> 00:21:46,416 "ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, നിന്നെ അറിയാൻ..." 297 00:21:46,416 --> 00:21:51,125 " ഈ ഹൃദയം കൊതിച്ചത് എന്താണോ, ഇതുപോലെ...!" 298 00:21:51,125 --> 00:21:56,000 "പ്രവാസത്തിലായാലും സീതയെപ്പോലെ നിൻ്റെ കൂടെ..." 299 00:21:56,000 --> 00:22:00,750 "ഈ യുവഹൃദയം പിന്തുടരുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു, ഇതുപോലെ...!" 300 00:22:00,750 --> 00:22:03,166 "ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു" 301 00:22:03,166 --> 00:22:05,500 "എല്ലാം ഒറ്റ സമയത്തിനുള്ളിൽ." 302 00:22:05,625 --> 00:22:10,416 "സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ഒരു അത്ഭുതം, അത് ആത്മാവിനെ താഴ്ത്തുന്നു." 303 00:22:10,416 --> 00:22:15,041 "സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഒരു പാത്രം, അതാണ് എൻ്റെ കഥ മാറിയത്." 304 00:22:15,041 --> 00:22:20,375 "ഒരു നീണ്ട ആഗ്രഹം ഒടുവിൽ സാധിച്ചുകൊടുത്തതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചത്." 305 00:23:04,041 --> 00:23:05,041 നമസ്കാരം സർ. - ഹലോ, സർ. 306 00:23:05,041 --> 00:23:07,666 ഹലോ. ഇരിക്കൂ. 307 00:23:09,625 --> 00:23:10,541 ഹും. എന്നോട് പറയൂ. 308 00:23:10,625 --> 00:23:12,125 എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയെ കാണാനില്ല സർ. 309 00:23:12,125 --> 00:23:13,875 നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്... - മിസ്റ്റർ റൈറ്റർ! - സർ! 310 00:23:13,875 --> 00:23:15,000 അവർ ആരാണ്? 311 00:23:15,041 --> 00:23:16,166 നമസ്കാരം സർ. - ഹലോ, സർ. 312 00:23:16,250 --> 00:23:17,125 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 313 00:23:17,166 --> 00:23:18,875 എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയെ കാണാനില്ല സർ. 314 00:23:18,875 --> 00:23:20,166 അവളുടെ പേരെന്താണ്? 315 00:23:20,250 --> 00:23:21,666 ദിവ്യ, സാർ. 316 00:23:21,750 --> 00:23:22,916 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 317 00:23:23,000 --> 00:23:24,625 അയൽ ഗ്രാമമായ തങ്ഗുതുരു, സർ. 318 00:23:24,625 --> 00:23:25,750 അവളുടെ വയസ്സെത്ര? 319 00:23:25,750 --> 00:23:27,916 20 വർഷം, സർ. 320 00:23:27,916 --> 00:23:29,375 അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 321 00:23:29,416 --> 00:23:30,666 അവൾ ബാച്ചിലേഴ്സ് പഠിക്കുകയാണ് സാർ. 322 00:23:30,666 --> 00:23:34,625 അവൾ തലേദിവസം പാൽ ഒഴിക്കാൻ പോയി ഇന്നലെ വന്നിട്ട് ഇതുവരെ തിരിച്ചു വന്നില്ല സാർ. 323 00:23:34,666 --> 00:23:36,666 അവൾക്ക് കാമുകനുണ്ടോ? 324 00:23:36,666 --> 00:23:37,750 ഇല്ല സർ. 325 00:23:37,791 --> 00:23:38,916 എന്തിനാ സാർ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 326 00:23:39,000 --> 00:23:41,125 കൂടാതെ എൻ്റെ സഹോദരി അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല. 327 00:23:41,125 --> 00:23:43,375 അവൾ അത് വെളിപ്പെടുത്തുമോ നീ, അവൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിലും? 328 00:23:43,375 --> 00:23:45,375 അവൾ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ്. 329 00:23:45,375 --> 00:23:46,875 അവൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഒളിച്ചോടിയതായിരിക്കണം. 330 00:23:46,916 --> 00:23:50,625 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ എങ്ങനെ വളർത്തണമെന്ന് അറിയില്ല എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം പരാതി ഉന്നയിക്കാൻ വരുന്നു. 331 00:23:50,666 --> 00:23:53,916 അവൾ തൃപ്തയായ ശേഷം മടങ്ങിവരും. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 332 00:24:00,750 --> 00:24:03,375 സർ. എൻ്റെ സഹോദരി അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല. 333 00:24:03,375 --> 00:24:05,000 ഞങ്ങൾ പരിസരം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു. 334 00:24:05,041 --> 00:24:06,791 അവളുടെ ഫോണും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 335 00:24:06,791 --> 00:24:08,666 സങ്കടപ്പെടരുത്. 336 00:24:08,750 --> 00:24:11,041 ദയവായി ഒരു പരാതി നൽകുക. ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും. 337 00:24:11,125 --> 00:24:12,375 ഇല്ല സർ. 338 00:24:12,375 --> 00:24:16,666 ഇവിടെ വന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുകയും ഞങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും. 339 00:24:16,750 --> 00:24:20,125 ഞങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ അപമാനിക്കും. 340 00:24:20,125 --> 00:24:23,625 കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം വിലമതിച്ചു ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് വിശ്വാസത്തോടെയാണ്. 341 00:24:23,666 --> 00:24:27,666 എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്, സർ. 342 00:24:27,666 --> 00:24:31,375 പോലീസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പുച്ഛത്തോടെ കാണും. 343 00:24:31,416 --> 00:24:35,125 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പാഠം പഠിപ്പിച്ചു ഇവിടെ വരുന്നു. പോകാം കുട്ടീ. 344 00:24:43,000 --> 00:24:46,041 അച്ഛാ! നിങ്ങൾ ഇടത് കൈകൊണ്ടാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്. 345 00:24:46,041 --> 00:24:47,500 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കുട്ടി. 346 00:24:47,500 --> 00:24:50,125 അതെല്ലാം എൻ്റെ കർമ്മമാണ്. ഇതെന്തു പറ്റി? 347 00:24:50,125 --> 00:24:53,916 നിങ്ങൾ ദയവായി കൂടെ കഴിക്കരുത് നാളെ മുതൽ കുട്ടികൾ. മനസ്സിലായി? 348 00:25:00,250 --> 00:25:02,000 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കാശി? 349 00:25:02,041 --> 00:25:03,625 ചോറ് ഇപ്പോഴും പ്ലേറ്റിൽ തന്നെയുണ്ട്. 350 00:25:03,625 --> 00:25:05,750 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 351 00:25:07,000 --> 00:25:09,250 ജനങ്ങളല്ല അവരുടെ കടമകൾ ചെയ്യുന്നു, സഹോദരി. 352 00:25:09,250 --> 00:25:10,791 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? 353 00:25:10,791 --> 00:25:13,250 എൻ്റെ എസ്ഐയെ കുറിച്ച്, സഹോദരി. 354 00:25:13,250 --> 00:25:15,375 ഒരു അച്ഛനും ഒരു മകളും ഇന്ന് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വന്നു 355 00:25:15,416 --> 00:25:18,541 എന്നിവർ പരാതി ഉന്നയിച്ചു തങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കാണാനില്ലെന്ന്. - ശരി. 356 00:25:18,541 --> 00:25:21,375 അവരുടെ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചു, സഹോദരി. 357 00:25:23,375 --> 00:25:25,916 പാവം അവരെ. അവർ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പോയി, സഹോദരി. 358 00:25:25,916 --> 00:25:27,791 എനിക്ക് വല്ലാത്ത സങ്കടം തോന്നി. - അല്ല. 359 00:25:27,875 --> 00:25:30,791 അങ്കിളേ, നിങ്ങൾ എസ്ഐ ആയിക്കൂടാ? 360 00:25:33,291 --> 00:25:34,875 ഞാൻ ഒന്നായിത്തീരും. 361 00:25:34,875 --> 00:25:38,291 എനിക്ക് പ്രമോഷൻ കിട്ടി എസ്ഐ ആകും ഞാൻ എന്താണെന്ന് അവരെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക. 362 00:25:38,291 --> 00:25:42,166 അങ്കിൾ, എൻ്റെ ബിരുദവും നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനും ഒരേ സമയം സംഭവിക്കണം. പൂർത്തിയായോ? 363 00:25:42,166 --> 00:25:44,500 ഹും, കഴിഞ്ഞു! 364 00:25:44,500 --> 00:25:46,875 ശരി, ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, പ്രിയേ. 365 00:25:46,875 --> 00:25:49,125 നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്. - ശരി. 366 00:25:58,041 --> 00:25:59,875 വൗ! പുതിയ ബൈക്കാണ്. 367 00:25:59,875 --> 00:26:03,125 അമ്മേ! ഇത് ആരുടെ പുതിയ ബൈക്കാണ്? 368 00:26:05,750 --> 00:26:07,500 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 369 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 എന്ത്? ശരിക്കും? ഇത് എൻ്റേതാണോ? - അതെ. 370 00:26:09,541 --> 00:26:12,041 സൂപ്പർ ആണ് അങ്കിൾ. നന്ദി. 371 00:26:19,250 --> 00:26:21,541 സൂക്ഷിക്കുക, എൻ്റെ കുട്ടി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 372 00:26:23,000 --> 00:26:24,875 അവൾക്ക് ബൈക്ക് വേണോ കാശി? 373 00:26:24,875 --> 00:26:26,625 എന്തിനാ ചേച്ചി അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 374 00:26:26,625 --> 00:26:28,750 എനിക്ക് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. 375 00:26:28,750 --> 00:26:31,375 അവളുടെ മുഖത്തെ സന്തോഷം കണ്ടോ? 376 00:26:32,625 --> 00:26:36,000 എനിക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ചെലവഴിക്കാം ആ സന്തോഷം കാണാൻ പണം. 377 00:26:36,041 --> 00:26:40,000 നീ നിൻ്റെ മരുമകളെ പരിപാലിക്കുക അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയെ പോലെ. 378 00:26:41,750 --> 00:26:45,500 അത് ശരിക്കും അവളുടെ ഭാഗ്യമാണ് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു അമ്മാവനെ അവൾ കണ്ടെത്തി. 379 00:26:56,500 --> 00:26:59,625 അച്ഛൻ, അമ്മാവൻ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ബൈക്ക് വാങ്ങി. അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 380 00:26:59,666 --> 00:27:04,125 എൻ്റെ കുപ്പി ആ ബൈക്കിനേക്കാൾ വലുതായി തോന്നുന്നു. 381 00:27:05,000 --> 00:27:08,500 അളിയൻ, എനിക്ക് 500 രൂപ വേണം. 382 00:27:08,500 --> 00:27:10,541 ഓ? എന്തിനു വേണ്ടി മിസ്റ്റർ? 383 00:27:10,625 --> 00:27:12,666 അവൻ അവൾക്കായി ഒരു വിലകൂടിയ ബൈക്ക് വാങ്ങി. 384 00:27:12,750 --> 00:27:15,250 അയാൾക്ക് എനിക്ക് വിലകുറഞ്ഞ ഒരു കുപ്പി വാങ്ങിത്തരാൻ കഴിയില്ലേ? 385 00:27:16,791 --> 00:27:17,916 എന്താ അളിയൻ? 386 00:27:18,000 --> 00:27:20,625 നിങ്ങൾ പണം വാങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു എല്ലാവരും എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിച്ച് മദ്യപിക്കുന്നു. 387 00:27:20,625 --> 00:27:22,000 നന്നായി.... - അല്ലേ? 388 00:27:22,000 --> 00:27:25,916 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജനപ്രീതി പരീക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ് പരസ്യമായി, അളിയൻ. 389 00:27:26,000 --> 00:27:27,500 ഓ! - ഓ! 390 00:27:27,500 --> 00:27:31,166 ഒരു സമ്പാദിക്കാൻ അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു നല്ല പേര്, നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുകയാണോ? 391 00:27:31,166 --> 00:27:33,375 കുറച്ചു നാണമെങ്കിലും വേണം. - അളിയൻ. 392 00:27:33,416 --> 00:27:35,000 അളിയൻ. - എനിക്ക് പകുതി വേണ്ട. 393 00:27:35,000 --> 00:27:38,541 കുറഞ്ഞത് എന്നെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുക നാലിലൊന്ന് പണം. 394 00:27:41,750 --> 00:27:43,875 ഹേയ്! ഇത് എന്താണ്? 395 00:27:43,916 --> 00:27:45,500 അവൻ ഇരിക്കട്ടെ, സഹോദരി. 396 00:27:45,541 --> 00:27:46,916 അമ്മ. 397 00:27:47,000 --> 00:27:48,541 ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യും. - അല്ല. - ശരി. 398 00:27:48,541 --> 00:27:50,500 അളിയൻ. - നന്ദി. 399 00:27:52,166 --> 00:27:55,916 നിനക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ട് അളിയൻ. - വീണ്ടും? 400 00:27:56,000 --> 00:27:58,916 എൻ്റെ സുന്ദരിയായ കൊച്ചു രാജകുമാരി. 401 00:27:59,000 --> 00:28:03,125 എൻ്റെ പഴയ അടുത്തേക്ക് എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബൈക്കിൽ വൈൻ ഷോപ്പ്. 402 00:28:03,125 --> 00:28:05,166 അയ്യോ, നഷ്ടപ്പെടുക. 403 00:28:05,250 --> 00:28:06,791 ഇത് ഓകെയാണ്. 404 00:28:06,875 --> 00:28:08,166 ഞാൻ അവിടെ നടക്കാം. 405 00:28:08,166 --> 00:28:10,541 എനിക്കത് ശീലമാണ്. 406 00:28:19,750 --> 00:28:20,875 ഇത് കാണുക. അവർ നല്ലവരാണോ? 407 00:28:20,875 --> 00:28:22,250 അതെ, അവർ. - വരൂ സർ. 408 00:28:22,250 --> 00:28:24,750 20 രൂപയ്ക്ക് 250 ഗ്രാം! വരൂ സാർ. 409 00:28:24,750 --> 00:28:26,500 അവരെ എടുക്കൂ സാർ. 410 00:28:26,500 --> 00:28:27,666 നിരക്കുകൾ എങ്ങനെയാണ്? 411 00:28:27,666 --> 00:28:29,416 അവ എടുത്താൽ മതി. എന്തിനാണ് നിരക്ക് ചോദിക്കുന്നത്? 412 00:28:29,500 --> 00:28:32,125 എന്താണത്? നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് നിരക്കുകൾ പറയുന്നില്ലേ? 413 00:28:32,125 --> 00:28:33,416 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 414 00:28:33,500 --> 00:28:36,166 അവരെപ്പോലുള്ളവർ നശിക്കുന്നു ഒരു നിരക്ക് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് രാഷ്ട്രീയക്കാർ 415 00:28:36,250 --> 00:28:38,916 വോട്ടിന് വേണ്ടിയും പറയാതെയും പോലീസിന് സാധനങ്ങളുടെ നിരക്ക്. 416 00:28:39,000 --> 00:28:41,250 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എല്ലാവരും അത് അങ്ങനെയാണ് വാങ്ങുന്നത്. 417 00:28:41,250 --> 00:28:43,250 എല്ലാ പോലീസും ഒരുപോലെയല്ല. 418 00:28:43,250 --> 00:28:47,625 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒന്നായാൽ. എല്ലാം മാറും. 419 00:28:47,625 --> 00:28:50,375 അങ്കിൾ, ഈ ഡയലോഗ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്താൽ മാധ്യമങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ജനപ്രീതി ലഭിക്കും. 420 00:28:50,416 --> 00:28:54,916 അത് അതിശയോക്തിപരമായിരുന്നു. ആദ്യം പച്ചക്കറികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 421 00:28:54,916 --> 00:28:58,625 അമ്മാവൻ. നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കം പ്രവർത്തിക്കുന്നു നമ്മൾ ഒക്ര കഴിച്ചാൽ കുത്തനെ തോന്നും. 422 00:28:58,625 --> 00:29:00,625 അപ്പോൾ എല്ലാവരും ഐൻസ്റ്റീൻ ആകും. 423 00:29:00,625 --> 00:29:03,416 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് പ്രവർത്തിക്കില്ല നിങ്ങൾ ഓക്ര അല്ലെങ്കിൽ ടിൻഡോറ കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 424 00:29:03,500 --> 00:29:06,166 നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിച്ചാൽ അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും. 425 00:29:13,375 --> 00:29:15,125 നമസ്കാരം സർ. 426 00:29:18,375 --> 00:29:20,375 അവൾ ആരാണ്? 427 00:29:20,416 --> 00:29:22,500 അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകളാണ്, സർ. 428 00:29:22,500 --> 00:29:24,625 അവൾ ഗംഭീരമാണ്. - ക്ഷമിക്കണം, സർ? 429 00:29:24,625 --> 00:29:26,250 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 430 00:29:26,250 --> 00:29:30,375 ഒരു കോഴിയെപ്പോലെ അതിൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു 431 00:29:30,375 --> 00:29:34,541 നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം മനോഹരമായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ. 432 00:29:34,625 --> 00:29:37,000 അല്ലെങ്കിൽ, കഴുകൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകും. 433 00:29:37,000 --> 00:29:39,750 അർത്ഥം? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 434 00:29:39,750 --> 00:29:42,875 പെൺകുട്ടി ഒരു കാരറ്റ് പോലെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 435 00:29:46,125 --> 00:29:48,791 അവൻ ആരാണ് അങ്കിൾ? അവൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 436 00:29:48,875 --> 00:29:52,875 അവൻ ഒരു രോഗബാധയുള്ള വഴുതനങ്ങ പോലെയാണ്, പ്രിയേ. ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 437 00:30:00,875 --> 00:30:02,375 ഹായ്, അഭി. 438 00:30:02,375 --> 00:30:03,500 അച്ഛൻ. 439 00:30:04,625 --> 00:30:05,875 നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെ പോകുന്നു? 440 00:30:05,875 --> 00:30:07,125 അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 441 00:30:07,125 --> 00:30:08,625 സുഹൃത്തുക്കളോ? 442 00:30:08,666 --> 00:30:10,000 അവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു അച്ഛാ. 443 00:30:10,000 --> 00:30:12,250 ഈ പോണിടെയിലിന് എന്ത് പറ്റി? 444 00:30:12,250 --> 00:30:13,666 സാരമില്ല അച്ഛാ. 445 00:30:14,000 --> 00:30:16,541 നിങ്ങളുടെ ശൈലി മാറ്റി വയ്ക്കുക. 446 00:30:16,541 --> 00:30:19,500 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരണമെങ്കിൽ എന്നെ പോലെ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് 447 00:30:19,541 --> 00:30:21,666 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം പൊതുസമൂഹത്തിൽ നല്ല പ്രതിച്ഛായ. 448 00:30:21,750 --> 00:30:22,750 ഹും. 449 00:30:22,750 --> 00:30:24,375 കിട്ടിയോ? - അതെ. 450 00:30:24,416 --> 00:30:28,625 അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൽ ചേർത്തത്. - ശരി, അച്ഛാ. 451 00:30:28,625 --> 00:30:30,875 നാളെ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്. 452 00:30:32,125 --> 00:30:36,375 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക ഒപ്പം പെൺകുട്ടി സുഹൃത്തുക്കളും. 453 00:30:36,375 --> 00:30:38,500 ശരി? - ശരി, അച്ഛാ. 454 00:30:39,375 --> 00:30:40,750 ഹും. മുന്നോട്ടുപോകുക. 455 00:30:43,541 --> 00:30:45,375 ഹായ് കൂട്ടുകാരെ! 456 00:30:47,666 --> 00:30:51,000 എനിക്ക് എല്ലാവരോടും ഒരു കാര്യം പറയണം. 457 00:30:51,000 --> 00:30:53,125 നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 458 00:30:55,125 --> 00:30:57,750 നന്ദി, നന്ദി. 459 00:30:57,750 --> 00:31:00,750 അതിനാൽ, നിങ്ങളെല്ലാവരും നാളെ എൻ്റെ ഫാംഹൗസിലേക്ക് വരൂ. 460 00:31:00,750 --> 00:31:02,875 നമുക്ക് ഒരു വലിയ പാർട്ടി നടത്താം. 461 00:31:02,916 --> 00:31:04,500 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 462 00:31:05,541 --> 00:31:08,375 എന്തോ പ്രത്യേകതയുണ്ട്. 463 00:31:15,500 --> 00:31:18,000 ഗീത. - അതെ. എന്നോട് പറയൂ. 464 00:31:18,041 --> 00:31:21,500 എന്തിനാ കൊണ്ടുവരാത്തത് കീർത്തി പാർട്ടിയിലേക്ക്? 465 00:31:21,500 --> 00:31:24,875 അവൾക്ക് പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമല്ല. അവളെ മറക്കുക. 466 00:31:24,875 --> 00:31:27,166 കീർത്തിയെ എനിക്കെത്ര ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ? 467 00:31:27,250 --> 00:31:29,375 ദയവായി എനിക്ക് ഈ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 468 00:31:29,416 --> 00:31:31,125 ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിക്കില്ല. 469 00:31:31,125 --> 00:31:32,916 ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 470 00:31:32,916 --> 00:31:34,750 തീർച്ചയായും? - അതെ. 471 00:31:36,541 --> 00:31:38,000 അതെ! 472 00:31:47,041 --> 00:31:49,500 പോലീസ് ജോലിയെ ഞാൻ കുറച്ചുകാണിച്ചു, അങ്കിൾ. 473 00:31:49,500 --> 00:31:54,375 എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ സമീപത്ത് കാവൽ നിൽക്കുന്നത് കാവൽക്കാരനെപ്പോലെ ഗേറ്റ്? കഷ്ടം! 474 00:31:54,375 --> 00:31:57,000 കാശി. പോലീസും സൈന്യവും അങ്ങനെ തന്നെ. 475 00:31:57,041 --> 00:32:00,875 അവർ രാജ്യത്തെ കാക്കുന്നു ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തിൻ്റെ നേതാക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 476 00:32:00,916 --> 00:32:02,625 എന്തിനാണ് ഇവർ ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ നേതാക്കൾ? 477 00:32:02,666 --> 00:32:04,250 അവർ രാജ്യത്തെ വിൽക്കുന്ന നേതാക്കളാണ്. 478 00:32:05,125 --> 00:32:06,291 ഹായ്, അങ്കിൾ. 479 00:32:06,375 --> 00:32:09,125 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, കാശി. - ഹേയ്! നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 480 00:32:09,166 --> 00:32:11,250 എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്. അഭി എൻ്റെ സഹപാഠിയാണ്. 481 00:32:11,250 --> 00:32:13,416 ശരി, പോകൂ, പോകൂ. 482 00:32:13,416 --> 00:32:14,416 നോക്കൂ. - ഹും? 483 00:32:14,500 --> 00:32:16,666 പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ് നേരെ വീട്ടിലേക്ക്. 484 00:32:16,750 --> 00:32:19,000 ശരി, അങ്കിൾ. - ഹും, ശരി. 485 00:32:23,375 --> 00:32:25,375 ഹേയ്! കീർത്തി ഇവിടെയുണ്ട്. 486 00:32:26,500 --> 00:32:29,791 ജന്മദിനാശംസകൾ, അഭി. - വളരെ നന്ദി, ഗീത. 487 00:32:31,125 --> 00:32:32,625 ജന്മദിനാശംസകൾ, അഭി. 488 00:32:32,625 --> 00:32:34,250 വരൂ, പോകാം. 489 00:32:35,041 --> 00:32:36,250 ഹേയ്, വരൂ. 490 00:32:36,250 --> 00:32:39,500 സഹോദരൻ. മന്ത്രി ഇവിടെയുണ്ട്. - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 491 00:32:40,500 --> 00:32:41,500 സർ. 492 00:32:43,875 --> 00:32:45,250 നമസ്കാരം സർ. 493 00:32:46,375 --> 00:32:47,500 ഹലോ. 494 00:32:47,500 --> 00:32:49,166 ഹലോ, ഹലോ. 495 00:32:50,125 --> 00:32:51,291 ഹലോ. 496 00:32:57,125 --> 00:33:00,500 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുകയാണ് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ വളരെ ആഡംബരത്തോടെ വരുന്നു. 497 00:33:00,541 --> 00:33:01,916 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവൻ്റെ ആഘോഷിക്കും 498 00:33:02,000 --> 00:33:03,625 ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ വരുന്ന കല്യാണം. - ശ്രീ.മന്ത്രി, 499 00:33:03,625 --> 00:33:05,750 ഈ തലമുറ ചെയ്യുന്നു ഒരു വിവാഹം കൊണ്ട് നിർത്തണോ? 500 00:33:05,750 --> 00:33:08,250 എനിക്ക് അതിൽ ആശങ്കയുണ്ട്. 501 00:33:08,250 --> 00:33:09,916 ഹും. - വരൂ അഭി. വരിക. 502 00:33:10,000 --> 00:33:13,750 അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങൂ. - ഹായ്, അമ്മാവൻ. - അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശക്തമായ രാഷ്ട്രീയ ഭാവി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 503 00:33:13,750 --> 00:33:15,541 ജന്മദിനാശംസകൾ! - നന്ദി, അങ്കിൾ. 504 00:33:15,541 --> 00:33:17,250 ഹേയ്! ഇത് പിടിക്കുക. 505 00:33:27,500 --> 00:33:29,125 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. 506 00:33:32,625 --> 00:33:34,916 ഹേ, എംഎൽസി! എനിക്കില്ലേ കേക്ക് അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 507 00:33:34,916 --> 00:33:37,875 മിസ്റ്റർ മന്ത്രി, നിങ്ങൾക്കില്ല കേക്കിന് വേണ്ടി മാത്രം ഇവിടെ വരാൻ. 508 00:33:37,875 --> 00:33:39,500 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേക ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു. 509 00:33:39,541 --> 00:33:41,375 ഹേയ്! നർത്തകിയെ ക്ഷണിക്കുക! 510 00:33:42,166 --> 00:33:44,375 "അയ്യോ വിരുന്നിന് വന്ന മാന്യരേ" 511 00:33:44,875 --> 00:33:46,291 "നിനക്ക് സുഖമാണോ?" 512 00:33:46,750 --> 00:33:50,000 "നമുക്ക് ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം നടത്തണോ?" 513 00:34:06,291 --> 00:34:10,041 "ഈ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ മണ്ഡലങ്ങളിലും എല്ലാവരും ബന്ധുക്കളാണ്" 514 00:34:10,041 --> 00:34:13,166 "ബന്ധുക്കളേ, എല്ലാവരും ബന്ധുക്കളാണ്" 515 00:34:13,375 --> 00:34:16,916 "സമ്പന്നരായ ആളുകൾക്ക്, ഞാൻ അനുവദിച്ചു / എഴുതിത്തള്ളി വശീകരണത്തിനുള്ള പട്ടയങ്ങൾ" 516 00:34:16,916 --> 00:34:19,916 "ടൈറ്റിൽ ഡീഡുകൾ, വശീകരണത്തിനുള്ള ടൈറ്റിൽ ഡീഡുകൾ" 517 00:34:20,000 --> 00:34:23,500 "അവർ ഒരു വിരുന്നു/പാർട്ടി ക്രമീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ അന്തസ്സില്ല" 518 00:34:23,500 --> 00:34:27,000 "ധാരാളം മദ്യം കുടിച്ച് മയങ്ങുന്നു വിരുന്ന് നൽകാൻ എന്നോട് മാത്രം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു" 519 00:34:27,000 --> 00:34:30,625 "അവർ ആകർഷകമായ ഒരു തളികയിൽ വിളമ്പുന്ന വിരുന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു" 520 00:34:30,625 --> 00:34:33,625 "വിരുന്ന്, വിരുന്ന്" 521 00:34:33,625 --> 00:34:36,750 "ഞാൻ ധാംകി റാണിയാണ്" 522 00:34:36,750 --> 00:34:40,375 "ഞാനില്ലാതെ അവർ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങില്ല" 523 00:34:40,375 --> 00:34:43,625 "ഞാൻ ധാമി റാണി" 524 00:34:43,750 --> 00:34:47,666 "പോക്കറ്റ് കാലിയാക്കുന്ന കുഴപ്പക്കാരൻ" 525 00:34:54,250 --> 00:34:57,875 "ഓരോ ഗ്രാമത്തിലും ഏത് ചടങ്ങും ഞാൻ മാത്രമാണ് പ്രധാന ആകർഷണം" 526 00:34:57,916 --> 00:35:01,250 "ഞാൻ വരുന്നതുവരെ ടെൻഷനുണ്ട് ജംഗ്ഷൻ സ്‌പോട്ട് സ്തംഭിക്കുന്നു" 527 00:35:01,375 --> 00:35:04,916 "അഡൾട്ട് സിനിമ സീനുകളെപ്പോലും മറികടക്കുന്നതാണ് ആക്ഷൻ" 528 00:35:04,916 --> 00:35:08,166 "വിരുന്ന്, വിരുന്ന്" 529 00:35:08,166 --> 00:35:11,041 "ഞാൻ ധാംകി റാണിയാണ്" 530 00:35:11,041 --> 00:35:14,625 "ഞാനില്ലാതെ അവർ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങില്ല" 531 00:35:14,666 --> 00:35:18,000 "ഞാൻ ധാംകി റാണിയാണ്" 532 00:35:18,000 --> 00:35:22,125 "പോക്കറ്റ് കാലിയാക്കുന്ന കുഴപ്പക്കാരൻ" 533 00:35:35,666 --> 00:35:38,916 "ധംകി റാണിയുടെ വിരുന്ന് കൊടുത്താൽ എല്ലാവരും വരും" 534 00:35:38,916 --> 00:35:42,416 "ചെറുപ്പക്കാരും വൃദ്ധരും ആടിയുലയുന്നു ഇത് ഒരു ബാൻഡ്, സംഗീതം, ഘോഷയാത്ര എന്നിവ പോലെയാണ്" 535 00:35:49,125 --> 00:35:52,625 "അവർ ഗോവയിലെ പാർട്ടികളെക്കുറിച്ച് ഒച്ചപ്പാടുണ്ടാക്കുന്നു" 536 00:35:52,666 --> 00:35:56,250 "അവർ വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ പെൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് ആവേശത്തോടെ ഒഴുകുന്നു" 537 00:35:59,416 --> 00:36:02,875 "തായ്‌ലൻഡ് മസാജിൽ യഥാർത്ഥ കിക്ക് ഒന്നുമില്ല" 538 00:36:02,875 --> 00:36:06,416 "ബിസി കാലത്തെ മദ്യം പോലും ആ ലഹരി നൽകുന്നില്ല" 539 00:36:06,416 --> 00:36:13,000 "നിങ്ങൾ രാജ്യങ്ങളിൽ കറങ്ങിയാലും വിരുന്നില്ല ദാഹം ശമിപ്പിക്കും, ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു" 540 00:36:13,625 --> 00:36:15,625 "പിന്നെ ഏത് വിരുന്നാണ് ദാഹം ശമിപ്പിക്കുന്നത്?" 541 00:36:16,125 --> 00:36:19,500 "വളരെ രസകരവും കൂട്ടുകെട്ടും ഉള്ളവൻ" 542 00:36:19,500 --> 00:36:23,250 "അതാണ് ധംകി റാണിയുടെ വിരുന്ന്" 543 00:36:23,250 --> 00:36:26,750 "വിരുന്ന്, വിരുന്ന്" 544 00:36:26,750 --> 00:36:33,375 "ഞാൻ ധാംകി റാണിയാണ് ഞാനില്ലാതെ അവർ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങില്ല" 545 00:36:33,375 --> 00:36:40,541 "ഞാൻ ധാംകി റാണിയാണ് പോക്കറ്റ് കാലിയാക്കുന്ന വികൃതിക്കാരൻ" 546 00:37:08,041 --> 00:37:11,541 "ധംകി റാണിയുടെ വിരുന്ന്, വീടുകൾ നശിപ്പിക്കുന്ന തരം." 547 00:37:11,541 --> 00:37:15,250 "ത്രില്ലിംഗ് രസം മദ്യത്തെ വെല്ലുന്ന ലഹരിയാണിത്" 548 00:37:23,000 --> 00:37:24,750 "ധംകി റാണി!" 549 00:37:44,500 --> 00:37:46,750 അവൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 550 00:37:46,791 --> 00:37:49,541 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം കണക്കിലെടുക്കാതെ അവൾ നിങ്ങളെ അടിച്ചു. 551 00:37:49,625 --> 00:37:52,166 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ വിട്ടയച്ചു? 552 00:37:52,166 --> 00:37:55,250 അവൾ പാർട്ടി മൂഡ് നശിപ്പിച്ചു. 553 00:37:55,250 --> 00:37:57,750 ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ വിട്ടയക്കും? 554 00:37:57,750 --> 00:38:01,625 ഞാൻ അവളെ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷയാക്കി കാരണം അവൾ എന്നോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു. 555 00:38:01,625 --> 00:38:05,250 അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ അടിച്ചു. 556 00:38:05,250 --> 00:38:07,416 ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ വിട്ടയക്കും? 557 00:38:07,416 --> 00:38:08,875 ശരി, മനുഷ്യാ. 558 00:38:10,000 --> 00:38:11,541 അതെ അമ്മേ. 559 00:38:11,625 --> 00:38:15,125 അതെ, പാർട്ടി ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു. 560 00:38:15,166 --> 00:38:17,375 അതെ ഞാൻ വരുന്നു അമ്മേ. 561 00:38:17,375 --> 00:38:18,916 അതെ, ശരി. 562 00:38:20,791 --> 00:38:22,250 കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 563 00:38:22,250 --> 00:38:23,791 ഞാൻ വാഷ് റൂമിൽ പോയി. 564 00:38:23,875 --> 00:38:25,750 അഭി എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിച്ചു. 565 00:38:25,791 --> 00:38:27,250 ശരിക്കും? - അതെ. 566 00:38:27,250 --> 00:38:29,250 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ തല്ലിയത്. 567 00:38:29,291 --> 00:38:30,791 ഇത് അമ്മാവനോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു 568 00:38:30,875 --> 00:38:32,875 അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ ഒടിച്ചുകളയും. - അല്ല. 569 00:38:32,875 --> 00:38:35,416 എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം ചിന്തിക്കുന്നത്? അവൻ പോകട്ടെ. 570 00:38:35,500 --> 00:38:38,000 നിങ്ങൾ എന്നെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു അറിഞ്ഞതിനു ശേഷവും ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു. 571 00:38:38,000 --> 00:38:40,250 നന്നായി. ഇവിടെ നിർത്തൂ. 572 00:38:41,750 --> 00:38:43,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 573 00:38:43,625 --> 00:38:45,791 എൻ്റെ വീട് ഇവിടെയാണ്. നിൻ്റെ അമ്മ വിളിക്കുന്നു. 574 00:38:45,875 --> 00:38:47,500 ഞാൻ തനിയെ പോകും. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 575 00:38:47,500 --> 00:38:50,500 ശരി. ഇത് അകത്ത് വയ്ക്കരുത് വിഷമിക്കാതെ മനസ്സും ഉറക്കവും. 576 00:38:50,500 --> 00:38:52,500 ശരി, ബൈ. - ഹും. 577 00:39:33,125 --> 00:39:35,125 ഹേയ്, ഞാൻ പാലത്തിനടുത്ത് എത്തി. അവൻ ഈന്തപ്പന വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നോ? 578 00:39:35,166 --> 00:39:37,250 അവൻ അത് വാങ്ങി. നിൽക്കൂ, ഞാനും വരുന്നു. 579 00:39:37,291 --> 00:39:39,250 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. കാത്തിരിക്കൂ. 580 00:39:50,791 --> 00:39:54,041 ഹേയ്, ഒരു പെൺകുട്ടിയുടേത് പാലത്തിന് സമീപം മൃതദേഹം. 581 00:40:22,500 --> 00:40:23,250 ഹേ, കാശി! - സഹോദരി. 582 00:40:23,250 --> 00:40:24,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്? 583 00:40:24,791 --> 00:40:28,166 ഹേയ് കീർത്തി ആരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി ഇന്നലെ രാത്രി പാർട്ടി, വീട്ടിൽ വന്നില്ല. 584 00:40:28,166 --> 00:40:29,416 സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 585 00:40:29,416 --> 00:40:32,125 അവൾ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങി ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ മുമ്പിൽ പാർട്ടി. 586 00:40:32,166 --> 00:40:33,000 നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? 587 00:40:33,041 --> 00:40:35,250 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. അവളുടെ ഫോൺ ഓഫാണ്. 588 00:40:35,250 --> 00:40:36,875 അവളുടെ ഫോൺ ഓഫാണോ? 589 00:40:36,875 --> 00:40:37,875 എന്തിനാ സഹോദരി? 590 00:40:37,875 --> 00:40:40,041 അതാണ് എനിക്കും മനസ്സിലാകാത്തത്. 591 00:40:40,125 --> 00:40:41,500 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 592 00:40:41,500 --> 00:40:43,791 ഓ, അവളുടെ ബാറ്ററി തീർന്നിട്ടുണ്ടാകും. 593 00:40:44,500 --> 00:40:47,375 കാരണം അവൾ ഗീതയുടെ കൂടെയായിരിക്കണം പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് വൈകിയാണ് വന്നത്. ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം. 594 00:40:47,375 --> 00:40:48,375 അതെ, അത് ചെയ്യുക. 595 00:40:54,375 --> 00:40:55,500 ഹലോ? 596 00:40:55,500 --> 00:40:57,375 ഗീതേ, കീർത്തി കൂടെയുണ്ടോ? 597 00:40:57,416 --> 00:40:59,666 ഇല്ല സഹോദരാ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 598 00:40:59,666 --> 00:41:02,041 അവൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല. 599 00:41:02,125 --> 00:41:03,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 600 00:41:03,250 --> 00:41:05,291 അതാണ് നമുക്കും മനസ്സിലാകാത്തത്. 601 00:41:05,291 --> 00:41:07,125 അവൾക്ക് വേറെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ? 602 00:41:07,125 --> 00:41:09,500 ഇല്ല സഹോദരാ, ഞാൻ മാത്രമാണ് അവളുമായി അടുപ്പമുള്ളത്. 603 00:41:09,500 --> 00:41:12,500 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇറക്കി. 604 00:41:12,500 --> 00:41:14,750 ശരി, ശരി. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 605 00:41:16,125 --> 00:41:17,750 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കാശി? 606 00:41:48,916 --> 00:41:51,000 സർ! നീക്കുക. 607 00:41:52,416 --> 00:41:53,875 ഹേയ്! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. 608 00:41:53,875 --> 00:41:55,750 ഹേയ്, ഹേയ്, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. പിന്നോട്ട് പോകുക. 609 00:41:55,791 --> 00:41:57,125 ഹേയ്! നീക്കുക! 610 00:41:59,250 --> 00:42:02,750 ഒരു കോഴിയെപ്പോലെ അതിൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, 611 00:42:02,750 --> 00:42:05,625 നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം അതുപോലുള്ള മനോഹരമായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ. 612 00:42:05,625 --> 00:42:07,291 ഹേയ്, നീങ്ങുക, മനുഷ്യാ. 613 00:42:09,166 --> 00:42:10,000 ഭദ്രം. - സാർ. 614 00:42:10,000 --> 00:42:12,291 ഇവിടെ എല്ലാം മായ്‌ക്കുക മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് അയയ്ക്കുക. 615 00:42:12,375 --> 00:42:14,125 ശരി, സർ. 616 00:42:20,125 --> 00:42:21,375 ഹേയ്! പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 617 00:42:21,416 --> 00:42:23,500 എത്ര തവണ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയണം? സ്ത്രീകളേ, നീങ്ങുക. 618 00:42:23,500 --> 00:42:25,875 ഹേയ്! വിടുക! നീക്കുക! 619 00:42:30,041 --> 00:42:32,250 പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ് നേരെ വീട്ടിലേക്ക്. 620 00:42:32,291 --> 00:42:34,125 ശരി, അങ്കിൾ. 621 00:42:35,875 --> 00:42:39,000 പ്രിയേ! കീർത്തി! അയ്യോ! 622 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 എൻ്റെ കുട്ടി! - സഹോദരി. 623 00:42:40,000 --> 00:42:42,750 സഹോദരി, ദയവായി ചെയ്യരുത്. - എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, കാശി? 624 00:42:42,750 --> 00:42:45,416 ദയവായി പോകരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ചെയ്യരുത്. - അല്ല! 625 00:42:45,500 --> 00:42:46,500 എൻ്റെ കുട്ടി! 626 00:42:46,500 --> 00:42:48,500 അയ്യോ! ഞാൻ പോകട്ടെ! - പോകരുത്, സഹോദരി. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 627 00:42:48,500 --> 00:42:50,291 ഞാൻ പോകട്ടെ! - പോകരുത്. 628 00:42:50,375 --> 00:42:51,625 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. - പോകരുത്. - സഹോദരി. 629 00:42:51,625 --> 00:42:53,250 അയ്യോ! 630 00:42:53,250 --> 00:42:56,875 കീർത്തി! എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ദയവായി പോകരുത്. - സഹോദരി. 631 00:42:58,125 --> 00:43:00,125 കീർത്തി! അവൾക്കെന്തു പറ്റി, കാശി? - ശാന്തമാകൂ, മാഡം. 632 00:43:10,125 --> 00:43:13,666 എന്തിനാ നമ്മുടെ കുട്ടി ഇവിടെ വന്നത്? - ബാബുറാവു, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 633 00:43:22,291 --> 00:43:23,750 ഭാനു! 634 00:43:29,291 --> 00:43:30,541 പ്രിയേ! 635 00:43:30,541 --> 00:43:33,416 കീർത്തി! പ്രിയേ, ഉണരുക. 636 00:43:55,166 --> 00:43:59,041 "കരുണയില്ലാത്ത ദൈവമേ, കരുണയില്ലാതെ നോക്കുന്നവൻ..." 637 00:43:59,041 --> 00:44:03,625 "ഒരു അമ്മയുടെ ആത്മാവിൽ പതിഞ്ഞ ദുഃഖത്തിന് സാക്ഷി." 638 00:44:03,625 --> 00:44:11,166 "നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ എല്ലാ മുറിവുകളിലും, എൻ്റെ കുട്ടിയിൽ നിന്ന് എന്നെ വേർപെടുത്തുന്നതാണ് ഏറ്റവും ആഴമേറിയത്." 639 00:44:11,666 --> 00:44:20,625 "കരുണ നിന്നിൽ വസിക്കുന്നില്ലേ? അതോ നിൻ്റെ ഹൃദയം കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്തതാണോ?" 640 00:44:20,625 --> 00:44:25,666 "അതോ നിൻ്റെ ഹൃദയം കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്തതാണോ?" 641 00:44:39,541 --> 00:44:44,875 "നമ്മുടെ ജീവിതം ഇന്ന് നമ്മിൽ നിന്നും അകന്നു പോയി" 642 00:44:45,750 --> 00:44:50,375 "ഞങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണികളെ പോലെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു" 643 00:44:51,416 --> 00:44:56,916 "മുകളിലുള്ള ദൈവങ്ങൾ പോലും കല്ലായി മാറി നിശബ്ദരായി നോക്കി" 644 00:44:57,666 --> 00:45:03,625 "ഈ ഭീകരത തടയാൻ അവർക്ക് ഹൃദയമില്ലായിരുന്നു" 645 00:45:03,625 --> 00:45:08,625 "ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പാപവും ചെയ്തിട്ടില്ല" 646 00:45:09,666 --> 00:45:14,666 "എന്നിട്ടും, എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കഠിനമായ ശിക്ഷ?" 647 00:45:15,250 --> 00:45:20,875 "ഓ.. കുഞ്ഞേ.. ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി.." 648 00:45:21,625 --> 00:45:27,500 "ചെറിയ പ്രിയേ, ഞങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ചെറിയ പ്രണയിനി..." 649 00:46:10,250 --> 00:46:15,750 "നിനക്ക് ഞാൻ ഊണ് തന്നു മോനേ.. നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ലാലേട്ടൻ പാടിയിട്ടുണ്ട്, പ്രിയേ..." 650 00:46:15,750 --> 00:46:21,625 "എനിക്കെങ്ങനെ നിന്നെ ശവസംസ്കാര ചിതയിലേക്ക് അയക്കും?..." 651 00:46:21,875 --> 00:46:27,666 "ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തു വളർത്തി, എൻ്റെ പ്രിയേ.. നിൻ്റെ ചെറുവിരലിൽ പിടിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ നടക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു മോനേ.." 652 00:46:28,125 --> 00:46:33,750 "എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ബിയർ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും?..." 653 00:46:33,750 --> 00:46:39,000 "നീ തിരിച്ചുവരില്ലെന്നറിഞ്ഞ് നീ കളിച്ചിരുന്ന മുൻഭാഗം പോലും.." 654 00:46:39,625 --> 00:46:45,000 "വിജനമായി കാണപ്പെട്ടു, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 655 00:46:45,500 --> 00:46:51,166 "ഓ.. കുഞ്ഞേ.. ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി.." 656 00:46:51,500 --> 00:46:57,375 "ചെറിയ പ്രിയേ, ഞങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ചെറിയ പ്രണയിനി..." 657 00:48:01,375 --> 00:48:03,375 കീർത്തി പ്രിയ. 658 00:48:03,416 --> 00:48:05,750 കീർത്തി! 659 00:48:05,791 --> 00:48:06,625 അളിയൻ. 660 00:48:06,625 --> 00:48:09,375 അളിയൻ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പ്രതികരിക്കാത്തത്? 661 00:48:10,250 --> 00:48:11,416 കീർത്തി പ്രിയ. 662 00:48:11,416 --> 00:48:13,416 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല. നീ തിരിച്ചു വരില്ല, അല്ലേ? 663 00:48:13,416 --> 00:48:15,250 കീർത്തി പ്രിയ. - അളിയൻ. 664 00:48:15,250 --> 00:48:16,375 അളിയൻ സമാധാനിക്കൂ. 665 00:48:16,375 --> 00:48:17,750 ദയവായി ശാന്തമാകൂ. 666 00:48:18,791 --> 00:48:21,291 കീർത്തി, എൻ്റെ മകൾ. 667 00:48:24,875 --> 00:48:26,750 ഹേ, കാശി. - അളിയൻ. 668 00:48:26,750 --> 00:48:29,250 ഞാൻ ഇനി ഒന്നും ചോദിക്കില്ല. 669 00:48:29,291 --> 00:48:31,000 ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കുന്നു. - അളിയൻ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 670 00:48:31,000 --> 00:48:32,875 അളിയൻ. 671 00:48:32,875 --> 00:48:37,000 കൊലയാളി എവിടെയായിരുന്നാലും കീർത്തിയുടെ, അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടുക 672 00:48:37,041 --> 00:48:39,250 നീ അവനെ അങ്ങനെ തന്നെ കൊല്ലണം. 673 00:48:39,250 --> 00:48:40,791 നിങ്ങൾ അവനെ അതേ രീതിയിൽ കൊല്ലണം. 674 00:48:40,875 --> 00:48:42,125 അളിയൻ, എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 675 00:48:42,125 --> 00:48:43,500 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 676 00:48:43,500 --> 00:48:44,791 അളിയൻ. 677 00:49:02,625 --> 00:49:05,666 കീർത്തിയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്. 678 00:49:05,750 --> 00:49:09,500 അവളുടെ തലയോട്ടിക്ക് പിന്നിൽ കനത്ത മുറിവുണ്ട്. 679 00:49:09,500 --> 00:49:13,500 ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്ന് എഴുതിയിട്ടില്ല എൻ്റെ കരിയറിലെ വേദനാജനകമായ റിപ്പോർട്ട്. 680 00:49:13,500 --> 00:49:16,375 അവർ അവളെ വളരെ ക്രൂരമായി കൊന്നു. 681 00:49:16,375 --> 00:49:20,625 അവർ ഒരു ഇരുമ്പ് വടി ചൂടാക്കി അവളുടെ മുഖം ഭീകരമായി പൊള്ളിക്കുകയും ചെയ്തു. 682 00:49:20,625 --> 00:49:24,500 നാല് മണിക്കൂറോളം അവർ അവളെ പീഡിപ്പിച്ചു. അവളെ നരകം കാണിച്ചു 683 00:49:24,541 --> 00:49:27,000 എന്നിട്ട് അവളെ കൊന്നു അവളുടെ കഴുത്തറുത്തുകൊണ്ട്. 684 00:49:37,541 --> 00:49:39,375 ക്രൂരമായ കൊലപാതകമാണ്. 685 00:49:53,500 --> 00:49:56,125 കാശി, ദയവായി ശാന്തനാകൂ. 686 00:49:57,625 --> 00:49:59,041 ശാന്തമാകൂ, എൻ്റെ കുട്ടി. 687 00:50:00,541 --> 00:50:02,750 അവർ അവളെ ക്രൂരമായി കൊന്നു, അമ്മാവൻ. 688 00:50:05,666 --> 00:50:08,541 നമ്മൾ അവരെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ല അവളെ കൊന്ന നീചന്മാർ. 689 00:50:23,750 --> 00:50:25,375 അങ്കിൾ! - അതെ, കാശി. 690 00:50:26,125 --> 00:50:28,291 ഗീത എന്നൊരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട് കീർത്തിയുടെ സുഹൃത്ത് ആരാണ്? 691 00:50:28,375 --> 00:50:30,000 അതെ. 692 00:50:30,000 --> 00:50:31,875 അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ നമ്മൾ ഒരു ലീഡ് കണ്ടെത്തിയേക്കാം. 693 00:50:31,916 --> 00:50:33,791 എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവളെ പോയി കാണാം. 694 00:50:33,875 --> 00:50:35,000 വരിക. 695 00:50:41,291 --> 00:50:43,666 കീർത്തിക്ക് വേറെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ? 696 00:50:43,750 --> 00:50:46,500 അവൾക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ അവൾ അവരുമായി അടുപ്പത്തിലല്ല. 697 00:50:46,500 --> 00:50:51,000 അവൾ എന്നോട് മാത്രം അടുത്തു. - ശരി. 698 00:50:51,000 --> 00:50:53,500 കീർത്തി വിഷമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 699 00:50:53,500 --> 00:50:57,041 അതോ അവൾ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നത്തിലായിരുന്നോ? 700 00:50:57,041 --> 00:50:58,916 അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല സഹോദരാ. 701 00:50:59,000 --> 00:51:02,000 അവൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു പഠനത്തിലും മറ്റൊന്നുമല്ല. 702 00:51:02,000 --> 00:51:04,791 അവൾക്ക് കാമുകനുണ്ടോ? 703 00:51:04,791 --> 00:51:08,041 സഹോദരാ, നന്നായി... 704 00:51:08,125 --> 00:51:11,125 സാരമില്ല ഗീതേ പറയൂ. 705 00:51:11,125 --> 00:51:13,375 കീർത്തിയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ... - ഞങ്ങളോട് പറയൂ. പ്രിയ. 706 00:51:13,416 --> 00:51:16,250 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്ന ഉത്തരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. - അതെ, പ്രിയ. 707 00:51:16,250 --> 00:51:19,125 ശരി, അതായത്, നിനക്ക് അഭിയെ അറിയാം, അല്ലേ? 708 00:51:19,125 --> 00:51:20,125 അഭി? 709 00:51:20,166 --> 00:51:23,166 എം.എൽ.സി.യുടെ മകൻ. 710 00:51:23,166 --> 00:51:24,750 എംഎൽസിയുടെ മകൻ. 711 00:51:24,750 --> 00:51:27,291 കീർത്തിയോട് പലതവണ പ്രണയാഭ്യർത്ഥന നടത്തി. 712 00:51:27,375 --> 00:51:29,375 പക്ഷേ കീർത്തി അവനെ അംഗീകരിച്ചില്ല. 713 00:51:29,375 --> 00:51:34,166 അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു കൊണ്ട് വന്നു കീർത്തി പിറന്നാൾ പാർട്ടിയിലേക്ക്. 714 00:51:34,250 --> 00:51:37,791 അവൾ പാർട്ടിക്ക് മാത്രമാണ് വന്നത് ഞാൻ അവളെ ബലമായി ബോധ്യപ്പെടുത്തിയ ശേഷം. 715 00:51:40,416 --> 00:51:45,416 പാർട്ടിയിൽ വെച്ച് അഭി കീർത്തിയോട് മോശമായി പെരുമാറി. 716 00:51:45,416 --> 00:51:48,916 കീർത്തി ദേഷ്യത്തോടെ അവനെ അടിച്ചു. 717 00:51:49,000 --> 00:51:53,541 അത്രയേ എനിക്കറിയൂ സഹോദരാ. അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ പാർട്ടി വിട്ടു. 718 00:51:54,375 --> 00:51:57,416 ഒരു കാര്യം കൂടി... 719 00:51:57,500 --> 00:52:01,166 അന്നു മുതൽ അഭി കോളേജിൽ പോയില്ല. 720 00:52:01,250 --> 00:52:02,416 ഹും? 721 00:52:03,750 --> 00:52:05,625 അഭിയുടെ നമ്പർ ഉണ്ടോ? 722 00:52:09,875 --> 00:52:11,541 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കാശി? 723 00:52:13,000 --> 00:52:14,541 എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്, കാശി? 724 00:52:14,541 --> 00:52:15,916 അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്, അങ്കിൾ. 725 00:52:16,000 --> 00:52:17,666 അപ്പോൾ അവൻ ഇതിന് പിന്നിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 726 00:52:17,750 --> 00:52:20,250 അതാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്. 727 00:52:20,291 --> 00:52:23,125 സത്യം പുറത്തുവരും അഭിയെ പിടിച്ചാലോ. 728 00:52:23,125 --> 00:52:24,625 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 729 00:52:26,625 --> 00:52:30,291 ഞങ്ങൾ എം.എൽ.സിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ് സ്ഥിരീകരണം. അത് ഒരു പ്രശ്നമായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 730 00:52:30,375 --> 00:52:32,416 ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല അത് പോലെ. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 731 00:52:32,500 --> 00:52:39,000 നിങ്ങൾ ഒരു 5 അല്ലെങ്കിൽ 10 ചോദിക്കണം. എങ്ങനെ കഴിയും നിസ്സാര ഒപ്പിനായി നിങ്ങൾ ഒരു സൈറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 732 00:52:39,000 --> 00:52:41,375 എനിക്കത് പങ്കിടണം വളരെയധികം ആളുകൾ. 733 00:52:42,625 --> 00:52:44,375 അത് അടയ്ക്കുക. 734 00:52:44,375 --> 00:52:45,625 ശരി? 735 00:52:45,666 --> 00:52:47,541 സർ. - അതെ. 736 00:52:47,625 --> 00:52:49,250 എങ്കിൽ വിട. 737 00:52:50,375 --> 00:52:51,791 അതെ. എന്ത് പറ്റി ഭദ്രം? 738 00:52:51,791 --> 00:52:54,125 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാനാണ്. 739 00:52:54,125 --> 00:52:54,875 അതെ. എന്നോട് പറയൂ 740 00:52:54,875 --> 00:52:58,125 ഇതാണ് കാശി. ശങ്കരപ്പള്ളിയിലാണ് താമസം. - ഹലോ സർ. 741 00:52:58,166 --> 00:53:00,625 അവൻ പുതിയ കോൺസ്റ്റബിൾ ആണ് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലെ സർ. 742 00:53:00,666 --> 00:53:03,250 ഞങ്ങൾ സമീപത്ത് ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ശങ്കരപ്പള്ളി പാലം. 743 00:53:03,250 --> 00:53:04,791 അവൻ്റെ മരുമകളാണ് സാർ. 744 00:53:04,791 --> 00:53:06,000 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 745 00:53:06,000 --> 00:53:07,916 അയ്യോ പാവം അവൾ. 746 00:53:07,916 --> 00:53:12,250 അത് ശരിക്കും ഭയാനകമാണ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഇതിന് വിധേയനായി. 747 00:53:12,250 --> 00:53:13,500 പറയട്ടെ, ഭദ്രം. - അതെ, സർ. 748 00:53:13,500 --> 00:53:14,875 ഇത് നിങ്ങളുടെ എസ്ഐയോട് പറയൂ. 749 00:53:14,875 --> 00:53:17,541 കൊലപാതകി ആരായാലും, അവനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കണം. 750 00:53:17,625 --> 00:53:20,625 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്, സർ. 751 00:53:20,666 --> 00:53:22,875 മകൻ അഭി വീട്ടിലുണ്ടോ? 752 00:53:22,916 --> 00:53:23,875 എന്തിനുവേണ്ടി? 753 00:53:25,041 --> 00:53:28,500 അവൻ ഒരു ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി ഈ കേസിലെ മുഖ്യപ്രതി. 754 00:53:33,250 --> 00:53:34,166 എന്തൊരു നരകമാണ്? 755 00:53:35,500 --> 00:53:38,875 നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ സഹതാപം കാണിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ മരിച്ചതിനാൽ സഹായത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്. 756 00:53:38,875 --> 00:53:41,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്? 757 00:53:41,250 --> 00:53:43,750 സർ, അന്ന് രാത്രി പിറന്നാൾ പാർട്ടിയിൽ 758 00:53:44,375 --> 00:53:47,166 അഭി കീർത്തിയോട് മോശമായി പെരുമാറി. 759 00:53:47,250 --> 00:53:49,375 അതിന് ശേഷമാണ് കീർത്തി മരിച്ചത്. 760 00:53:49,375 --> 00:53:51,875 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 761 00:53:51,875 --> 00:53:55,791 എൻ്റെ മകൻ അവളെ കൊന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ ശരിയായ മനസ്സോടെയാണോ ഇത് പറയുന്നത്? 762 00:53:57,625 --> 00:54:00,541 നിങ്ങളുടെ എസ്ഐ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നു, എന്നെ തൊടുന്നു ഞാൻ കൊടുക്കുന്നതെന്തും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 763 00:54:00,541 --> 00:54:01,500 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ. 764 00:54:01,500 --> 00:54:03,375 അവൻ ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ ആണ് വളരെ അടുത്തിടെ ഇവിടെ വന്നു. 765 00:54:03,375 --> 00:54:05,541 അവൻ എന്തിനാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നതുകൊണ്ടോ? 766 00:54:05,625 --> 00:54:09,125 സാർ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയല്ല എം.എൽ.സി ആയത് കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കും. 767 00:54:09,125 --> 00:54:12,125 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. അഭിയെ വിളിക്കൂ. 768 00:54:12,166 --> 00:54:14,125 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കില്ല, അവൻ വരില്ല. നീ എന്തുചെയ്യും? 769 00:54:14,166 --> 00:54:16,791 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബഹുമാനത്തോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് കാരണം സംശയിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്. 770 00:54:16,875 --> 00:54:19,416 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിക്കുമായിരുന്നു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. 771 00:54:19,500 --> 00:54:20,875 നീ അവനെ വലിച്ചുകൊണ്ടു പോകുമോ? 772 00:54:20,875 --> 00:54:22,916 വരിക. എന്നെ കാണിക്കുക. എന്നെ കാണിക്കുക! - കാശി! കാശി! 773 00:54:23,000 --> 00:54:24,125 കാശി! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 774 00:54:24,125 --> 00:54:26,000 എന്ത്? എന്നെ കാണിക്കുക! - കാശി, നമുക്ക് പോകാം! 775 00:54:26,041 --> 00:54:28,500 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 776 00:54:28,500 --> 00:54:30,125 സർ. ദയവായി സാർ. 777 00:54:30,125 --> 00:54:32,250 അവൻ പുതിയ ആളാണ് സർ. - അതുകൊണ്ട്? 778 00:54:32,250 --> 00:54:34,291 അവൻ എൻ്റെ മകനുമായി കലഹിച്ചാൽ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 779 00:54:34,375 --> 00:54:35,541 ശരി, സർ. - അത് അവനോട് പറയുക. 780 00:54:35,625 --> 00:54:36,375 ഞാൻ അവനോട് പറയും. 781 00:54:36,375 --> 00:54:38,625 അത് അവനോട് പറയൂ! - ഞങ്ങൾ ലീവ് എടുക്കാം സർ. 782 00:54:48,375 --> 00:54:50,041 ഹേയ്, കാശി, നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 783 00:54:50,125 --> 00:54:52,166 അവൻ ഒരു MLC ആണ്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെതിരെ ശബ്ദം ഉയർത്തുകയാണോ? 784 00:54:52,166 --> 00:54:54,041 അങ്കിൾ അത് ആരാ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 785 00:54:55,666 --> 00:54:58,750 മകൻ അഭി സംശയിക്കുന്നില്ല. ഇയാൾ പ്രതിയാണ്. 786 00:54:59,916 --> 00:55:02,750 എന്ത് വില കൊടുത്തും നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം. 787 00:55:43,791 --> 00:55:45,041 ഹലോ, പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. - സാർ. 788 00:55:45,125 --> 00:55:48,125 സമീപത്ത് ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ശങ്കരപ്പള്ളി ഡമ്പിംഗ് യാർഡ് സർ എപ്പോൾ. 789 00:55:48,125 --> 00:55:49,166 ഇപ്പോ സാർ. 790 00:56:37,875 --> 00:56:38,916 അതെ അങ്കിൾ പറയൂ. 791 00:56:39,000 --> 00:56:43,250 എം.എൽ.സിയുടെ മകൻ അഭിയെ ആരോ കൊലപ്പെടുത്തി. ശങ്കരപ്പള്ളി ഡമ്പിംഗ് യാർഡിന് സമീപം. 792 00:56:44,875 --> 00:56:46,291 എന്ത്? 793 00:57:02,250 --> 00:57:04,041 അഭിയുടെ മൃതദേഹം. 794 00:57:24,791 --> 00:57:26,500 ഇത്രയും ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ എന്താണ് ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ സർ? 795 00:57:26,500 --> 00:57:28,250 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു... ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു കൊലപാതകം കൂടി നടന്നിരിക്കുന്നു 796 00:57:28,250 --> 00:57:30,500 ഹേയ്, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. 797 00:57:33,541 --> 00:57:35,000 ഇത് അഭി, സഹോദരാ! 798 00:57:35,000 --> 00:57:38,375 സഹോദരാ, നമ്മുടെ അഭിയെ ആരോ കൊന്നു! 799 00:57:38,375 --> 00:57:40,416 അത് നമ്മുടെ അഭി ആണ് സഹോദരാ. 800 00:57:40,416 --> 00:57:42,500 അഭി! 801 00:57:46,291 --> 00:57:49,291 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ? 802 00:57:49,375 --> 00:57:51,250 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ, നീ എൻ്റെ മകൻ അഭിയെ കൊന്നു. 803 00:57:51,250 --> 00:57:52,250 നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലൂ! - സാർ ശാന്തമാകൂ. 804 00:57:52,250 --> 00:57:54,416 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ദയവായി ശാന്തമാകൂ. - നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. 805 00:57:54,500 --> 00:57:56,250 അവൻ എന്തിനാണ് അഭിയെ കൊല്ലുന്നത്? 806 00:57:56,291 --> 00:57:58,166 അവൻ തീർച്ചയായും അവനെ കൊന്നു. 807 00:57:58,250 --> 00:58:00,250 അവൻ ഇന്നലെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു. 808 00:58:00,291 --> 00:58:03,875 പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് പോലും നൽകി അവൻ എൻ്റെ അഭിയെ വെറുതെ വിടില്ല എന്ന്. 809 00:58:03,875 --> 00:58:05,875 അവൻ തീർച്ചയായും അവനെ കൊന്നു. - സാർ. 810 00:58:05,916 --> 00:58:07,500 നിശബ്ദം. 811 00:58:07,500 --> 00:58:09,625 നീചൻ, നിൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങൂ. 812 00:58:09,625 --> 00:58:11,750 നിന്നെ എങ്ങനെ വെട്ടിമാറ്റുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ദയവായി, ശാന്തമാകൂ. 813 00:58:11,750 --> 00:58:13,000 സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 814 00:58:13,000 --> 00:58:14,291 എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 815 00:58:14,375 --> 00:58:16,416 എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? - സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 816 00:58:16,500 --> 00:58:19,416 സാർ, ഇത് എന്താണ്? - എൻ്റെ മകനേ! ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം? 817 00:58:19,500 --> 00:58:21,625 നിങ്ങൾ 1000 രൂപ എടുത്തു കൈക്കൂലിയായി, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല 818 00:58:21,625 --> 00:58:23,750 ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു എന്ന് പറഞ്ഞോ? 819 00:58:23,750 --> 00:58:25,500 എന്ത്? എന്നോട് പറയൂ! 820 00:58:25,500 --> 00:58:26,541 ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 821 00:58:26,541 --> 00:58:29,375 ഓരോന്നും ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം ഓരോ നീചനും. 822 00:58:29,375 --> 00:58:32,125 ഞാൻ ആരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! ഞാൻ ആരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! 823 00:58:32,125 --> 00:58:34,000 മാധ്യമങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു സഹോദരാ. 824 00:58:34,000 --> 00:58:37,250 അതുകൊണ്ട്? എൻ്റെ മകൻ അഭി അവിടെ വച്ച് മരിച്ചു. 825 00:58:37,250 --> 00:58:39,375 എൻ്റെ മകൻ അഭി മരിച്ചു. 826 00:58:48,375 --> 00:58:49,666 സുപ്രഭാതം, സർ. - ഇതാ കേസ് ഫയൽ. 827 00:58:49,750 --> 00:58:51,750 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? - അല്ലേ? 828 00:58:51,750 --> 00:58:54,000 എന്തിനാ എം.എൽ.സിയുടെ വീട്ടിൽ പോയത്? 829 00:58:54,000 --> 00:58:56,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്? 830 00:58:56,291 --> 00:58:58,416 അഭി പ്രതിയാണ് കീർത്തിയുടെ കൊലക്കേസ് സാർ. 831 00:58:58,416 --> 00:59:00,625 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും അവൻ ഒരു സംശയാസ്പദമാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുക? 832 00:59:00,625 --> 00:59:02,750 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ MLC യിൽ പോയി തെളിവില്ലാത്ത വീടോ? 833 00:59:02,750 --> 00:59:05,666 ആരാ നിന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞത് ഇത് എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെയോ? 834 00:59:06,875 --> 00:59:08,500 ഉള്ളവൻ മരിച്ചുപോയത് എൻ്റെ മരുമകളാണ് സർ. 835 00:59:08,500 --> 00:59:12,125 അപ്പോൾ? ഈ കേസ് നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുമോ? 836 00:59:12,166 --> 00:59:15,000 മുഴുവൻ വകുപ്പിനും ലഭിച്ചു നിങ്ങൾ കാരണം ലജ്ജിക്കുന്നു. 837 00:59:15,000 --> 00:59:17,791 ആരാണ് ഉത്തരവാദി നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ? 838 00:59:20,000 --> 00:59:23,000 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകനെ കൊന്നുവെന്നാണ് അവൻ പറയുന്നത്. 839 00:59:23,000 --> 00:59:25,625 ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ? 840 00:59:25,625 --> 00:59:28,250 നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായി ഭ്രാന്തൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനുള്ള കാര്യങ്ങൾ, 841 00:59:28,250 --> 00:59:31,000 ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ജോലി. 842 00:59:31,041 --> 00:59:35,250 ഈ കേസിൽ വീണ്ടും ഇടപെട്ടാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അസ്ഥികളെ തകർക്കും. 843 00:59:37,500 --> 00:59:39,375 എം.എൽ.സി ഒരു ദയയുള്ള ആളല്ല. 844 00:59:39,416 --> 00:59:42,500 നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 845 00:59:49,125 --> 00:59:52,000 നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ? - ഹേയ്, എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 846 00:59:54,166 --> 00:59:55,375 കാശി, കേൾക്കൂ. 847 00:59:56,375 --> 00:59:58,750 എം.എൽ.സി പറഞ്ഞത് പോലെ. 848 00:59:58,750 --> 01:00:01,875 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകനെ ശരിക്കും കൊന്നോ? 849 01:00:05,000 --> 01:00:07,750 ഞാൻ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടു അവനെ കൊല്ലാൻ മതി അമ്മാവൻ. 850 01:00:07,750 --> 01:00:09,791 പക്ഷേ അവനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല. 851 01:00:11,375 --> 01:00:14,625 ഈ കേസ് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 852 01:00:14,625 --> 01:00:19,000 ഞാൻ കരുതിയത് അഭിയെ കൊന്നതാണെന്ന് കീർത്തി പക്ഷേ അവനും മരിച്ചു. 853 01:00:20,166 --> 01:00:22,125 കീർത്തിയെ അഭി ശരിക്കും കൊന്നോ? 854 01:00:22,125 --> 01:00:26,750 അല്ലെങ്കിൽ കൊന്നവർ അഭിയെ കൊന്നത് കീർത്തിയോ? 855 01:00:27,666 --> 01:00:29,666 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 856 01:00:31,291 --> 01:00:35,500 തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം കീർത്തിയുടെയും അഭിയുടെയും മരണം? 857 01:00:35,500 --> 01:00:39,041 ആരാണ് കീർത്തിയെ കൊന്നത് പിന്നെ ആരാണ് അഭിയെ കൊന്നത്? 858 01:00:40,375 --> 01:00:42,416 എൻ്റെ തലച്ചോർ ആകെ ചൂടായി. 859 01:01:01,041 --> 01:01:04,250 സാർ, ഇതാണ് ഇബ്രാഹിം, എം.എൽ.സി മകൻ, അഭിയുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്. 860 01:01:04,250 --> 01:01:06,000 ഇത് അവൻ്റെ വീടാണ് സാർ. 861 01:01:06,000 --> 01:01:07,625 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 862 01:01:12,041 --> 01:01:13,125 എന്താ സർ? 863 01:01:13,125 --> 01:01:15,250 നിങ്ങളുടെ മകൻ വീട്ടിലുണ്ടോ? അവനെ വിളിക്കൂ. 864 01:01:15,250 --> 01:01:16,750 അവൻ വീട്ടിലില്ല സാർ. 865 01:01:16,750 --> 01:01:18,625 അവൻ എവിടെ പോയി? - എനിക്കറിയില്ല സർ. 866 01:01:18,625 --> 01:01:21,875 രണ്ടു ദിവസമായി വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല. 867 01:01:21,916 --> 01:01:22,750 എന്താ സർ? 868 01:01:22,750 --> 01:01:26,041 നിങ്ങളുടെ മകൻ വീട്ടിൽ വന്നതിന് ശേഷം, അവനോട് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരാൻ പറയുക. 869 01:01:27,250 --> 01:01:28,125 എന്തിനാണ് സാർ? 870 01:01:28,125 --> 01:01:31,500 മരിച്ച എം.എൽ.സി.യുടേത് എന്ന് കേട്ടു മകനും നിങ്ങളുടെ മകനും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 871 01:01:31,541 --> 01:01:35,416 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തണം. 872 01:01:35,500 --> 01:01:37,500 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ? 873 01:01:37,500 --> 01:01:39,625 ഹേയ്, നിനക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയാം. 874 01:01:39,625 --> 01:01:40,625 ഇനി നമുക്ക് പോകാം. 875 01:01:40,666 --> 01:01:43,375 അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇക്കൂട്ടർ ഒരു പാഠം പഠിക്കും. 876 01:01:44,500 --> 01:01:46,750 എൻ്റെ മനസ്സ് ചൂടാകുകയാണ് ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ കാരണം. 877 01:01:46,750 --> 01:01:50,125 ഡിസിപി എന്ത് ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 878 01:01:52,291 --> 01:01:53,125 സർ. 879 01:01:54,041 --> 01:01:57,291 എസ്ഐ, അന്വേഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം മുന്നോട്ടുപോകുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് തുടർച്ചയായ കൊലപാതകങ്ങൾ നടക്കുന്നു. 880 01:01:57,375 --> 01:02:00,000 ഞാൻ ആ ചുമതലയിലാണ് സാർ. അന്വേഷണം നടക്കുകയാണ്. 881 01:02:00,000 --> 01:02:01,750 ഞങ്ങൾ കേസ് ഉടൻ പരിഹരിക്കും, സർ. 882 01:02:01,750 --> 01:02:05,625 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. വിഷയം കമ്മീഷണറുടെ അടുത്തെത്തി. 883 01:02:05,625 --> 01:02:07,500 കേസ് പരിഹരിക്കുക സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 884 01:02:07,541 --> 01:02:08,666 തീർച്ചയായും, സർ. 885 01:02:09,875 --> 01:02:12,625 ഇപ്പോൾ പോകൂ. - ശരി, സർ. 886 01:02:33,041 --> 01:02:35,000 അങ്കിൾ! - അതെ, കാശി. 887 01:02:35,916 --> 01:02:38,750 ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചോ? - ഞാൻ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 888 01:02:42,125 --> 01:02:43,541 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചോ? 889 01:02:43,541 --> 01:02:45,625 ഞങ്ങൾ അഭിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയെല്ലാം ചോദ്യം ചെയ്തു. 890 01:02:45,625 --> 01:02:47,625 അവയിലൊന്നിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ ലീഡ് കണ്ടെത്തിയില്ല. 891 01:02:47,625 --> 01:02:50,125 എന്നാൽ അഭിക്ക് ഇബ്രാഹിം എന്ന അടുത്ത സുഹൃത്തുണ്ട്. 892 01:02:50,125 --> 01:02:52,791 അഭി മരിച്ച ശേഷം ഒളിവിൽ പോയി. 893 01:02:52,791 --> 01:02:57,375 വഴിയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാ മോശം ശീലങ്ങളും ഉണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്ക് പുകവലി, മദ്യപാനം, മയക്കുമരുന്ന്. 894 01:02:57,375 --> 01:03:01,500 കാശി, അഭിയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു. 895 01:03:01,541 --> 01:03:05,875 കീർത്തി കൊല്ലപ്പെട്ടത് പോലെ. അഭിയും ഇതേ രീതിയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 896 01:03:10,916 --> 01:03:13,875 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട പ്രധാന കാര്യം നിരീക്ഷിക്കുക എന്നത് മുഖംമൂടിയാണ്. 897 01:03:13,875 --> 01:03:17,291 ഞങ്ങൾ സമാനമായത് കണ്ടെത്തി രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങളിലും മുഖംമൂടി. 898 01:03:17,291 --> 01:03:21,250 ഒരു കാര്യം കൂടി, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി അഭിയുടെ ശരീരത്തിൽ മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ അംശം. 899 01:03:21,291 --> 01:03:22,791 മയക്കുമരുന്ന്? - അതെ. 900 01:03:22,791 --> 01:03:26,416 ഇബ്രാഹിമിനെ പിടിച്ചാൽ നമുക്ക് ഒരു സൂചന കിട്ടിയേക്കാം, കാശി. 901 01:03:26,500 --> 01:03:28,500 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 902 01:03:28,500 --> 01:03:32,750 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അടുത്ത് കാണാറുണ്ട് കുങ്കുണ്ട പഴയ ബംഗ്ലാവ്. 903 01:04:10,375 --> 01:04:11,791 കാശി. 904 01:04:11,791 --> 01:04:16,250 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഇബ്രാഹിമും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 905 01:04:16,250 --> 01:04:17,250 അമ്മാവൻ. - കാശി. 906 01:04:17,250 --> 01:04:20,375 നീ അവിടെ പോയി നോക്ക്. ഞാൻ ഇക്കരെ പോയി നോക്കാം. - ശരി. 907 01:04:35,541 --> 01:04:38,375 ഹേയ്! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 908 01:04:41,750 --> 01:04:43,541 നീചന്മാരേ! 909 01:04:43,541 --> 01:04:45,375 മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 910 01:04:47,250 --> 01:04:49,000 മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 911 01:04:54,041 --> 01:04:55,500 മയക്കുമരുന്ന്! 912 01:04:57,875 --> 01:05:00,500 ഹേയ്, നീ ഇബ്രാഹിം അല്ലേ? 913 01:05:01,375 --> 01:05:03,500 നീ ഇബ്രാഹിം അല്ലേ? എന്നോട് പറയൂ. 914 01:05:03,500 --> 01:05:07,625 ഹേയ് എന്തിനാ കൊല്ലുന്നത്? എന്തിനാണ് കൊല്ലുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ. 915 01:05:07,666 --> 01:05:10,166 എന്തിനാണ് അവരെ കൊല്ലുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്? 916 01:05:12,041 --> 01:05:13,500 ഹേയ്! 917 01:05:29,041 --> 01:05:30,750 എഴുന്നേൽക്കുക! വരിക. 918 01:05:32,625 --> 01:05:35,500 മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്, നീചനായ! 919 01:05:35,541 --> 01:05:38,375 ആളുകളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? എന്തിനാണ് അവരെ കൊല്ലുന്നത്? 920 01:05:48,791 --> 01:05:51,250 ഞാൻ പോകട്ടെ, നീചൻ! - ഞാൻ പോകട്ടെ. 921 01:05:52,916 --> 01:05:55,416 ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 922 01:05:59,750 --> 01:06:04,791 ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ! നീചന്മാരേ, അവിടെ നിർത്തുക. 923 01:06:04,875 --> 01:06:07,000 അവിടെ നിർത്തുക. 924 01:06:07,000 --> 01:06:09,375 ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! അവിടെ നിർത്തുക. 925 01:06:11,166 --> 01:06:12,750 ഈ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 926 01:06:12,750 --> 01:06:14,625 അവനെ കല്ലുകൊണ്ട് അടിക്കുക. 927 01:06:20,916 --> 01:06:23,000 വരൂ, അവനെ അടിക്കുക! 928 01:06:23,041 --> 01:06:24,500 അവനെ അടിക്കുക! 929 01:06:32,291 --> 01:06:33,625 കാശി! ഹേയ്! ഹേയ്! - അയ്യോ! 930 01:06:33,625 --> 01:06:35,750 അവനെ തല്ലരുത്! ഹേയ്! ഹേയ്! 931 01:06:35,750 --> 01:06:37,041 നിർത്തുക, നിർത്തുക. 932 01:06:37,125 --> 01:06:38,875 കാശി! കാശി! 933 01:06:38,875 --> 01:06:40,250 കാശി! 934 01:06:40,291 --> 01:06:43,500 കാശി! കാശി! നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 935 01:06:46,625 --> 01:06:48,250 കാശി! വരൂ, പ്രിയേ. - കാശി. 936 01:06:48,291 --> 01:06:50,791 കാശി! കാശി! - അവനെ പിടിക്കുക! വരിക. 937 01:07:15,500 --> 01:07:16,500 അല്ലേ? 938 01:07:17,875 --> 01:07:19,416 കാശിയോ? 939 01:07:20,375 --> 01:07:21,625 [ഇരുവരും] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കാശി? 940 01:07:21,666 --> 01:07:23,041 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. - ഭദ്രം. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 941 01:07:23,125 --> 01:07:25,500 നിങ്ങൾ ആദ്യം കട്ടിലിൽ കിടക്കുക. - അതെ, ചെയ്യുക. - ഒരു മിനിറ്റ്. 942 01:07:26,875 --> 01:07:27,666 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 943 01:07:28,500 --> 01:07:30,500 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. - പതുക്കെ. - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അളിയൻ. 944 01:07:33,291 --> 01:07:34,875 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കാശി? 945 01:07:34,875 --> 01:07:36,791 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഭദ്രം? - ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 946 01:07:45,875 --> 01:07:47,500 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 947 01:07:47,541 --> 01:07:50,625 എനിക്ക് എൻ്റെ ഏക മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 948 01:07:50,666 --> 01:07:53,250 എന്തായാലും അവൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ല. 949 01:07:53,250 --> 01:07:56,500 നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ? 950 01:07:58,916 --> 01:08:02,750 അത് മറന്നേക്കൂ. അവരുടെ പാപങ്ങൾക്ക് അവർ തന്നെ പ്രതിഫലം നൽകും. 951 01:08:02,750 --> 01:08:04,125 അവർ പോകട്ടെ. 952 01:08:04,166 --> 01:08:06,916 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണം ഞാൻ അവരെ വിട്ടയക്കണോ സഹോദരി? 953 01:08:07,000 --> 01:08:08,916 ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ വിട്ടയക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 954 01:08:09,875 --> 01:08:15,041 ഒരു വീട്ടിൽ ഒരാൾ മരിച്ചാൽ അത് തോന്നും ആ കുടുംബത്തിൽ മറ്റെല്ലാവരും മരിച്ചവരാണ്. 955 01:08:16,875 --> 01:08:20,666 നമ്മൾ അവരെ വിട്ടയച്ചാൽ, അവർ കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊന്നേക്കാം. 956 01:08:38,250 --> 01:08:41,250 കാശി, അവൻ ഇത്രയും ദൂരം പോയി. 957 01:08:41,291 --> 01:08:45,666 ഇബ്രാഹിം തന്നെയായിരിക്കണം നമ്മുടെ കീർത്തിയെയും അഭിയെയും കൊന്നത്. 958 01:08:45,750 --> 01:08:48,000 അതെ, കാശി. എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 959 01:08:48,041 --> 01:08:49,875 ആ നീചനെ നമ്മൾ വിടരുത്. 960 01:08:49,916 --> 01:08:52,000 ശരി, കാശി. നമുക്ക് രാവിലെ കാണാം. 961 01:08:52,000 --> 01:08:53,625 മഹതി പ്രിയ. 962 01:09:11,291 --> 01:09:13,416 ഹലോ? - സർ, ഒരാൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു. 963 01:09:13,500 --> 01:09:15,500 എവിടെ? - ജനവാഡ വയലുകൾക്ക് സമീപം, സർ. 964 01:09:15,541 --> 01:09:18,041 ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്. 965 01:09:23,750 --> 01:09:25,250 നമസ്കാരം സർ. 966 01:09:26,666 --> 01:09:28,916 ആംബുലൻസിനെ അറിയിച്ചോ? - അതെ, സർ. 967 01:09:29,000 --> 01:09:30,625 ശരി. - ഇവിടെ. 968 01:09:34,625 --> 01:09:36,916 ഹേ, കാശി. ഇബ്രാഹിം ആണ്. 969 01:09:37,791 --> 01:09:40,291 എല്ലാ സൂചനകളും ശേഖരിച്ച് അയയ്ക്കുക മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിലേക്ക്. 970 01:09:40,291 --> 01:09:42,250 ശരി, സർ. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 971 01:09:42,250 --> 01:09:44,291 എൻ്റെ കുട്ടി! 972 01:09:44,375 --> 01:09:46,375 എൻ്റെ കുട്ടി! ഇബ്രാഹിം! 973 01:09:46,375 --> 01:09:49,125 എൻ്റെ കുട്ടി! - എൻ്റെ കുട്ടി! - അങ്കിൾ! മാഡം, ദയവായി ശാന്തമാകൂ. 974 01:09:49,125 --> 01:09:50,791 ഒരു മിനിറ്റ്. - ദൈവമേ! 975 01:09:50,791 --> 01:09:53,500 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 976 01:09:53,541 --> 01:09:55,666 ശാന്തമാകൂ സഹോദരാ. ദയവായി ശാന്തമാകൂ. - എൻ്റെ കുട്ടി. 977 01:09:55,750 --> 01:09:57,625 ഇബ്രാഹിം. - ദയവായി ശാന്തനാകൂ. 978 01:09:57,625 --> 01:09:59,166 ദൈവമേ. - സഹോദരൻ, സഹോദരൻ. 979 01:09:59,250 --> 01:10:01,000 എൻ്റെ കുട്ടി! 980 01:10:01,000 --> 01:10:04,000 ശാന്തമാകുക. - ദൈവം! - എൻ്റെ കുട്ടി! 981 01:10:08,166 --> 01:10:10,375 ഇതെന്താ കാശി? കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 982 01:10:10,375 --> 01:10:13,000 ഇത്രയും കൊലപാതകങ്ങൾ ഇത്രയും ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ. 983 01:10:14,916 --> 01:10:17,750 കുറ്റവാളി വളരെ ഉജ്ജ്വലമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 984 01:10:17,750 --> 01:10:20,750 അതെ. - അവൻ ഒരു സൂചന പോലും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല. 985 01:10:20,750 --> 01:10:23,625 കൂടാതെ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു അതേ രീതിയിൽ. 986 01:10:23,625 --> 01:10:25,875 ഒരേ പ്രായത്തിലുള്ളവരെയാണ് ഇയാൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. 987 01:10:25,875 --> 01:10:28,291 അയാളും അതേ മാസ്‌ക് ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 988 01:10:28,291 --> 01:10:33,000 ഇതിനർത്ഥം ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ എന്നാണ് ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണോ ചെയ്യുന്നത്? 989 01:10:33,000 --> 01:10:34,375 കാശി. 990 01:10:34,375 --> 01:10:36,541 ഒരൊറ്റ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തുന്നത്. 991 01:10:36,625 --> 01:10:39,041 വൻ സംഘം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 992 01:10:41,166 --> 01:10:42,875 ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചോ? 993 01:10:43,750 --> 01:10:47,000 നമ്മൾ സംശയിക്കുന്ന ആളുകൾ മരിക്കുന്നു. 994 01:10:47,000 --> 01:10:48,125 അർത്ഥം? 995 01:10:49,000 --> 01:10:50,500 അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 996 01:10:52,375 --> 01:10:54,625 കീർത്തി മരിച്ചപ്പോൾ 997 01:10:55,750 --> 01:10:58,500 ഞങ്ങൾ കരുതിയത് അഭി ആണെന്നാണ്. 998 01:10:58,500 --> 01:11:00,125 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 999 01:11:00,125 --> 01:11:03,916 അതിനുശേഷം, ഇബ്രാഹിം ആണ് പ്രതിയെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 1000 01:11:04,625 --> 01:11:06,500 അവനും കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1001 01:11:06,541 --> 01:11:09,791 അതിനാൽ, നമ്മൾ ആളുകൾ സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരായി കണക്കാക്കുന്നു, 1002 01:11:09,875 --> 01:11:13,000 ആ മനുഷ്യരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെടുന്നു. 1003 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി. 1004 01:11:15,041 --> 01:11:18,000 ഇവരിൽ മൂവരും പഠിച്ചത് ഒരേ കോളേജും അവർ സുഹൃത്തുക്കളുമാണ്. 1005 01:11:18,041 --> 01:11:21,750 കൊലയാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടോ? 1006 01:11:24,750 --> 01:11:27,250 എൻ്റെ സംശയം ശരിയാണെങ്കിൽ, 1007 01:11:28,125 --> 01:11:30,041 അടുത്ത ലക്ഷ്യം... 1008 01:11:31,666 --> 01:11:34,041 അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരി ഗീത. 1009 01:11:35,166 --> 01:11:38,625 ഗീതയെ നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്, 1010 01:11:39,666 --> 01:11:43,125 കൊലയാളി ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും. 1011 01:11:43,125 --> 01:11:45,375 വഴിയിൽ, ഗീത ജീവിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വീടിനടുത്ത്, അല്ലേ? 1012 01:11:45,416 --> 01:11:46,791 അതെ. 1013 01:11:46,791 --> 01:11:49,125 അവളെ നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക. - ശരി. 1014 01:11:49,125 --> 01:11:51,916 എന്ത് വിവരം കിട്ടിയാലും എന്നോട് പറയൂ. - ശരി. 1015 01:12:17,000 --> 01:12:18,250 പറയൂ മഹതി. - കാശി. 1016 01:12:18,250 --> 01:12:20,750 ഗീതയുടെ വീട്ടിൽ ആരോ... 1017 01:12:22,000 --> 01:12:22,666 ആണോ? 1018 01:12:22,666 --> 01:12:26,375 ആ മുഖംമൂടിയോട് സാമ്യമുണ്ട് ശവങ്ങളിൽ നമ്മൾ കണ്ട ഒന്ന്. 1019 01:12:26,375 --> 01:12:27,500 അവനെ കാണാതെ പോകരുത്. 1020 01:12:27,541 --> 01:12:29,625 അവനെ പിന്തുടരുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു. 1021 01:12:30,541 --> 01:12:32,500 കാശി! 1022 01:12:32,500 --> 01:12:34,416 ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്? 1023 01:12:47,541 --> 01:12:48,375 കാശി! 1024 01:12:48,375 --> 01:12:50,291 മഹതി, നീ എവിടെയാണ്? - അതെ, ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുകയാണ്. 1025 01:12:50,291 --> 01:12:53,166 ഞാൻ പാതയിലാണ് ശ്രീരാമക്ഷേത്രത്തിനു പിന്നിൽ. 1026 01:13:06,041 --> 01:13:07,500 ഹേയ്! 1027 01:13:07,500 --> 01:13:10,375 നിങ്ങൾ ആരാണ്? അല്ലേ? 1028 01:13:10,375 --> 01:13:11,416 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1029 01:13:11,500 --> 01:13:14,291 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1030 01:13:15,125 --> 01:13:17,875 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 1031 01:13:17,875 --> 01:13:19,500 ഹേയ്! നിർത്തുക! 1032 01:13:19,500 --> 01:13:22,250 ഹേയ്! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1033 01:13:26,250 --> 01:13:28,041 ഹേയ്! 1034 01:13:28,125 --> 01:13:30,000 ഹേയ്! നിർത്തുക! 1035 01:13:47,875 --> 01:13:51,250 ഹേയ്! ഹേയ്! നിർത്തുക! 1036 01:15:13,416 --> 01:15:14,791 കാശി! 1037 01:15:37,625 --> 01:15:38,916 കാശി! 1038 01:16:53,250 --> 01:16:55,000 ഹേയ്! 1039 01:18:08,125 --> 01:18:10,125 സഹോദരാ! അത് അഭി! 1040 01:18:10,125 --> 01:18:11,875 ഹേയ്! ഇത് നിങ്ങളാണോ? 1041 01:18:11,875 --> 01:18:13,875 ഹേയ്! ഹേയ്! നിർത്തുക! 1042 01:18:13,916 --> 01:18:15,875 ഹേയ്! ഹേയ്! 1043 01:18:16,125 --> 01:18:18,000 കാശി! കാശി! 1044 01:18:19,125 --> 01:18:21,375 കാശി! കാശി! 1045 01:18:21,416 --> 01:18:23,416 ഈ ആളുകൾ ആരാണ് കാശി? 1046 01:18:26,000 --> 01:18:27,500 എം.എൽ.സി.യുടെ ആളുകളാണ്. 1047 01:18:27,541 --> 01:18:31,500 അഭിയെ കൊന്നത് ഞാനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. അതിനാൽ അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 1048 01:18:31,500 --> 01:18:32,916 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 1049 01:18:32,916 --> 01:18:35,000 വേഗം പോയി ഗീതയെ കൂട്ടിക്കോ നിരീക്ഷണത്തിൽ ആക്കി. 1050 01:18:36,791 --> 01:18:38,541 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 1051 01:18:47,166 --> 01:18:48,500 ഹേയ്! നിർത്തുക! 1052 01:18:52,500 --> 01:18:53,625 അത് നീക്കം ചെയ്യുക! 1053 01:18:54,625 --> 01:18:55,625 ഹേയ്! 1054 01:19:04,541 --> 01:19:06,000 എന്നോട് പറയൂ. 1055 01:19:06,000 --> 01:19:08,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം ചെയ്തതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക. 1056 01:19:08,541 --> 01:19:10,750 എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ. 1057 01:19:10,750 --> 01:19:13,250 എത്ര ആളുകൾ നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടോ? - കാശി! കാശി! 1058 01:19:13,250 --> 01:19:15,125 കാശി! - എന്നോട് പറയൂ. നീചൻ! 1059 01:19:15,125 --> 01:19:18,166 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എന്തിനാണ് അവനെ തല്ലുന്നത്? 1060 01:19:18,250 --> 01:19:20,916 അവനാണ് കമ്മിറ്റ് ചെയ്തത് ഈ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം ഇതുവരെ. 1061 01:19:21,000 --> 01:19:22,875 അവനാണ്. എന്നോട് പറയൂ. 1062 01:19:22,875 --> 01:19:25,166 കാശി! കാശി! - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 1063 01:19:25,250 --> 01:19:27,625 അവൻ എന്തിനാണ് കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തിയത്? 1064 01:19:27,666 --> 01:19:29,625 അവൻ മാനസികമായി അസ്ഥിരനാണ്. 1065 01:19:29,625 --> 01:19:32,000 മാനസികമായി അസ്ഥിരമാണോ? - അതെ. 1066 01:19:32,041 --> 01:19:35,041 അവൻ ഇതെങ്ങനെ വന്നു അവൻ മാനസികമായി അസ്ഥിരനാണെങ്കിൽ മുഖംമൂടി ധരിക്കണോ? 1067 01:19:35,125 --> 01:19:37,125 എന്നോട് പറയൂ. പറയൂ, നീചൻ. - കാശി! നിർത്ത് കാശി. 1068 01:19:37,125 --> 01:19:40,291 നിർത്തൂ! അവൻ മരിക്കും. ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1069 01:19:40,375 --> 01:19:43,875 അയാൾക്ക് സംസാര വൈകല്യമുണ്ട്. അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1070 01:19:43,875 --> 01:19:47,916 ആരെങ്കിലും പണം കൊടുത്താൽ അവർ പറയുന്നതെന്തും അവൻ ചെയ്യും. 1071 01:19:48,000 --> 01:19:51,500 അതുപോലെ, അവർക്ക് ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറാമായിരുന്നു മുഖംമൂടി ചുറ്റും ധരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. 1072 01:19:51,500 --> 01:19:54,250 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്. അത്രയേയുള്ളൂ! 1073 01:19:54,250 --> 01:19:55,375 അത്രയേയുള്ളൂ! 1074 01:20:05,125 --> 01:20:06,875 വിടുക! വിടുക! 1075 01:20:29,500 --> 01:20:30,375 ഹേയ്! - ഹേയ്! 1076 01:20:30,375 --> 01:20:32,375 നീക്കുക! - നീങ്ങുക! നീക്കുക! 1077 01:20:32,375 --> 01:20:35,500 നീക്കുക! ജനങ്ങളേ! നീക്കുക! 1078 01:20:37,375 --> 01:20:39,375 നീക്കുക! 1079 01:20:39,375 --> 01:20:41,041 നീക്കുക! നീക്കുക! 1080 01:20:50,500 --> 01:20:51,416 കാശി! 1081 01:20:51,500 --> 01:20:53,375 കാശി, എസ്ഐ ഇവിടെയുണ്ട്. 1082 01:20:57,125 --> 01:20:59,375 [സ്റ്റാഫ്]സർ! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1083 01:20:59,375 --> 01:21:05,000 സർ, രാവിലെ 9:30 ന് രണ്ട് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ കണ്ടു ഒരു സ്ത്രീയുടെ മൃതദേഹം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. 1084 01:21:11,625 --> 01:21:13,500 സർ! വരൂ സാർ. - ഹേയ്! 1085 01:21:13,500 --> 01:21:15,291 വരൂ സാർ. - വരൂ സർ. കാത്തിരിക്കൂ! നീക്കുക! നീക്കുക! 1086 01:21:15,291 --> 01:21:17,875 നീക്കുക! ദയവായി നീക്കുക! - നീങ്ങുക! 1087 01:21:17,875 --> 01:21:19,375 സാർ വരൂ. - സാർ. 1088 01:21:19,375 --> 01:21:22,541 നീക്കുക! ഹേയ്! നീക്കുക! നീക്കുക! 1089 01:21:22,541 --> 01:21:24,875 നീക്കുക! - അവരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്. 1090 01:21:24,916 --> 01:21:26,791 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - സർ! 1091 01:21:26,791 --> 01:21:28,916 ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് രാവിലെ മീൻ പിടിക്കാൻ. 1092 01:21:29,000 --> 01:21:31,750 മൃതദേഹം കണ്ടതിന് ശേഷം വെള്ളം, ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ അറിയിച്ചു, സർ. 1093 01:21:31,750 --> 01:21:32,791 ശരി. 1094 01:21:32,875 --> 01:21:34,750 ഹേയ്! നീക്കുക! നീക്കുക! - നീങ്ങുക! 1095 01:21:34,750 --> 01:21:36,000 നീക്കുക! - നീങ്ങുക! 1096 01:21:37,250 --> 01:21:40,041 ഹേയ്! അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും. കാത്തിരിക്കൂ! 1097 01:21:42,041 --> 01:21:44,291 മോകില മണ്ഡലത്തിലാണ് മറ്റൊരു കൊലപാതകം നടക്കുന്നത്. 1098 01:21:44,291 --> 01:21:46,541 കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഒരു തരംഗം മോകിലയെ വേട്ടയാടുന്നു. 1099 01:21:46,541 --> 01:21:49,416 തുടർച്ചയായി നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ പോലീസിനെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു. 1100 01:21:51,375 --> 01:21:53,750 ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു: ആരാണ് അവരെ കൊല്ലുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്? 1101 01:21:53,750 --> 01:21:54,958 ഉപരിതലത്തിന് താഴെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1102 01:22:03,000 --> 01:22:04,875 സർ! - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1103 01:22:04,916 --> 01:22:06,625 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ദിവസവും ഒരു കൊലപാതകത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. 1104 01:22:06,625 --> 01:22:08,500 നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ ഏരിയ ഉണ്ട് ഇതുവരെ നാല് മരണങ്ങൾ കണ്ടു. 1105 01:22:08,500 --> 01:22:10,500 കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാൾ എം.എൽ.സി.യുടെ മകനാണ്. 1106 01:22:10,500 --> 01:22:13,041 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 1107 01:22:13,041 --> 01:22:16,666 എല്ലാ ദിവസവും മാധ്യമങ്ങൾ നമ്മെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. മേലുദ്യോഗസ്ഥർ ഞങ്ങളെയും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു. 1108 01:22:16,750 --> 01:22:18,666 ഇല്ല സർ. ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾ അവരെ തിരയുകയാണ്. 1109 01:22:18,750 --> 01:22:22,125 നിനക്ക് ഒരു ദിവസം കിട്ടും. നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ സമയ ഫ്രെയിമിലെ കേസ്, കുഴപ്പമില്ല. 1110 01:22:22,125 --> 01:22:24,625 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും. 1111 01:22:25,875 --> 01:22:28,250 ഹേയ്! പൊതുജനങ്ങളെ മായ്‌ക്കുക. - ഹേയ്! നീക്കുക! നീക്കുക! 1112 01:22:28,291 --> 01:22:30,000 നീക്കുക! നീക്കുക! ഹേയ്! നിർത്തുക! 1113 01:22:30,000 --> 01:22:30,916 ദിവ്യ! - കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം. 1114 01:22:31,000 --> 01:22:32,625 ദിവ്യ! - കാത്തിരിക്കുക! 1115 01:22:32,625 --> 01:22:33,875 കാത്തിരിക്കൂ! 1116 01:22:33,875 --> 01:22:36,416 ദിവ്യ! 1117 01:22:36,416 --> 01:22:39,250 ദിവ്യ! - അങ്കിൾ! 1118 01:22:45,250 --> 01:22:47,166 ദിവ്യയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിച്ചപ്പോൾ. 1119 01:22:47,166 --> 01:22:51,291 അവളുടെ മരണത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലനം അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു കീർത്തി, ഇബ്രാഹിം, അഭി എന്നിവരുടേത്. 1120 01:22:51,291 --> 01:22:54,916 കൊല്ലുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയും ഉപയോഗിച്ച ആയുധങ്ങൾ എല്ലാ കേസുകളിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 1121 01:22:55,000 --> 01:22:56,875 മാത്രമല്ല, ഒരു കാര്യം പറയാം. 1122 01:22:56,875 --> 01:22:59,250 ആദ്യ കൊലപാതകമാണിത് ഒരേ തരത്തിലുള്ള. 1123 01:23:01,250 --> 01:23:04,250 അത് അർത്ഥമാക്കാം കീർത്തിക്ക് മുമ്പ് അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടോ? 1124 01:23:04,250 --> 01:23:08,000 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 15 ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു അവളുടെ മരണം. 1125 01:23:08,000 --> 01:23:09,250 വരൂ. 1126 01:23:26,375 --> 01:23:27,625 സർ! 1127 01:23:27,666 --> 01:23:30,000 സർ! സർ, കാത്തിരിക്കൂ. 1128 01:23:30,916 --> 01:23:32,250 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1129 01:23:32,250 --> 01:23:33,916 നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? 1130 01:23:34,000 --> 01:23:36,916 എൻ്റെ മകളുടെ മരണമാണ് നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയുടെ ഫലം. 1131 01:23:37,000 --> 01:23:39,291 സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1132 01:23:39,375 --> 01:23:41,000 നിങ്ങളുടെ മകൾ മാത്രമല്ല, 1133 01:23:43,166 --> 01:23:46,916 എൻ്റെ മരുമകൾ കീർത്തി, ശങ്കരപ്പള്ളി എംഎൽഎയുടെ മകൻ അഭി. 1134 01:23:46,916 --> 01:23:49,375 അതുപോലെ ജനവാഡയിലെ ഒരു മുസ്ലീം പയ്യൻ. 1135 01:23:49,416 --> 01:23:52,000 മൂന്നുപേരെയും ഒരേ രീതിയിലാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത്. 1136 01:23:53,000 --> 01:23:55,416 നീ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ, 1137 01:23:55,500 --> 01:23:58,500 കൂടുതൽ മാതാപിതാക്കൾ ഇതുപോലെ വിലപിക്കും. 1138 01:23:58,500 --> 01:23:59,750 പറയൂ സർ. 1139 01:23:59,750 --> 01:24:02,541 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകും, സർ. 1140 01:24:02,625 --> 01:24:03,875 അവൾ ഏത് കോളേജിലാണ് പഠിച്ചത്? 1141 01:24:03,916 --> 01:24:07,125 അവൾ പഠിച്ചത് സർക്കാർ കോളേജിലാണ്. 1142 01:24:07,125 --> 01:24:09,500 സർക്കാർ കോളേജ്? 1143 01:24:10,500 --> 01:24:15,875 കീർത്തി, അഭി, ഇബ്രാഹിം. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ? 1144 01:24:18,000 --> 01:24:20,875 അവരെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല സാർ. 1145 01:24:28,500 --> 01:24:30,666 എൻ്റെ മകൾ നിരപരാധിയാണ് സർ. 1146 01:24:31,875 --> 01:24:35,291 ഏത് തിന്മയാണ് അവളെ കൊന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1147 01:24:35,291 --> 01:24:38,750 ഈ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തതാണ് ഡാൻസ് ക്ലാസ്സിൽ അവളെക്കൊണ്ട്, സർ. 1148 01:24:38,750 --> 01:24:42,250 സർ, എൻ്റെ മകൾക്ക് നൃത്തത്തിൽ ഭ്രാന്താണ്. 1149 01:24:43,125 --> 01:24:44,791 അവളുടെ നൃത്ത സ്ഥാപനം എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 1150 01:25:05,375 --> 01:25:06,625 അതെ സർ. 1151 01:25:06,625 --> 01:25:07,916 ഞാൻ കാശിയാണ്. 1152 01:25:08,000 --> 01:25:10,875 ഞാൻ ഒരു കോൺസ്റ്റബിളാണ് മോകില പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1153 01:25:10,875 --> 01:25:12,875 പണ്ട് ദിവ്യ എന്നൊരു വിദ്യാർത്ഥിനി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1154 01:25:12,875 --> 01:25:14,750 അവൾ അടുത്തിടെ മരിച്ചു. 1155 01:25:14,791 --> 01:25:16,166 അവളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1156 01:25:16,166 --> 01:25:20,125 ദിവ്യ വളരെ ദയയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ് സർ. അവൾ എല്ലാവരോടും എപ്പോഴും നല്ലതായിരുന്നു. 1157 01:25:23,916 --> 01:25:26,916 അവൾക്ക് വല്ല അടുപ്പവും ഉണ്ടായിരുന്നോ ആരുമായും ബന്ധമുണ്ടോ? 1158 01:25:27,125 --> 01:25:29,625 അവിടെ സ്വപ്ന എന്നു പേരുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട് സാർ. 1159 01:25:30,666 --> 01:25:32,916 അവർ വളരെ അടുത്താണ് പരസ്പരം, സർ. 1160 01:25:33,125 --> 01:25:35,500 നിനക്ക് വല്ലതും അറിയോ സ്വപ്നയെ കുറിച്ച്? 1161 01:25:35,500 --> 01:25:38,750 സ്വപ്ന പതിവായിരുന്നു ജെഎംഎം കോളേജിൽ പഠനം. 1162 01:25:39,625 --> 01:25:43,000 അവളുടെ അച്ഛൻ അംഗമാണ് പോലീസ് വകുപ്പിൻ്റെ. 1163 01:25:45,041 --> 01:25:47,041 പോലീസ് വകുപ്പോ? 1164 01:25:48,416 --> 01:25:50,166 ശരി. 1165 01:26:21,625 --> 01:26:23,125 അതെ മഹതി. - കാശി! 1166 01:26:23,125 --> 01:26:25,625 ഇന്നലെ രാത്രി മുതലാണ് ഗീതയെ കാണാതായത്. 1167 01:26:25,625 --> 01:26:28,375 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ഗീതയെ കാണാനില്ല? 1168 01:26:28,416 --> 01:26:30,250 അതെ. ഞങ്ങൾ നോക്കി ചുറ്റുപാടും. 1169 01:26:30,250 --> 01:26:32,375 പക്ഷേ അവൾ എവിടെയുമില്ല. അവളുടെ ഫോണും ഓഫാണ്. 1170 01:26:32,375 --> 01:26:34,625 സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തോ? - അതെ. 1171 01:26:34,625 --> 01:26:37,041 ശരി. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1172 01:26:46,416 --> 01:26:49,250 കാശി! - ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒരു കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ പങ്കിട്ടു. 1173 01:26:49,250 --> 01:26:51,416 അത് കണ്ടെത്തി എന്നോട് പറയുക സിഗ്നലിൻ്റെ ഉറവിട ടവർ. 1174 01:26:51,500 --> 01:26:53,000 ശരി, കാശി. 1175 01:27:21,375 --> 01:27:23,500 അതെ വേണു. - കാശി! 1176 01:27:23,541 --> 01:27:26,375 സിഗ്നലിൻ്റെ ഉറവിടം മോകില അംബേദ്കർ പ്രതിമ. 1177 01:27:26,375 --> 01:27:28,500 ശരി, വേണു. നന്ദി. 1178 01:27:56,250 --> 01:27:57,541 കാശി, പറയൂ. 1179 01:27:57,625 --> 01:27:58,875 വേണു. - അതെ? 1180 01:27:58,875 --> 01:28:01,625 ഞാൻ പ്രതിമയിലുണ്ട്. - ഒരു മിനിറ്റ്, കാശി. 1181 01:28:05,375 --> 01:28:06,625 കാശി! 1182 01:28:06,625 --> 01:28:09,000 കാശി, സിഗ്നൽ അവിടെ നിന്നു. 1183 01:28:09,000 --> 01:28:13,166 ഹേയ്! നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1184 01:30:45,875 --> 01:30:48,250 ഹേയ്! നീക്കുക! നീക്കുക! 1185 01:30:48,291 --> 01:30:52,375 അടക്കം എല്ലാ ദുശ്ശീലങ്ങളും അവനുണ്ട് മദ്യപാനം, പുകവലി, മയക്കുമരുന്ന്, പെൺകുട്ടികൾ. 1186 01:30:52,375 --> 01:30:54,625 അതെ, കാശി. എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 1187 01:30:54,666 --> 01:30:56,125 ആ തെമ്മാടിയെ നമ്മൾ വെറുതെ വിടരുത്. 1188 01:30:56,125 --> 01:30:58,041 നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അവൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തുവോ? 1189 01:30:58,125 --> 01:31:00,000 അത് അഭിയുടെ മൃതദേഹമാണ്. 1190 01:33:51,541 --> 01:33:52,750 സഹോദരാ! 1191 01:33:52,791 --> 01:33:54,166 ഗീത! 1192 01:33:54,250 --> 01:33:56,125 സഹോദരാ! - ഗീത! 1193 01:33:56,791 --> 01:33:58,166 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കാശി! 1194 01:33:58,250 --> 01:34:00,000 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കാശി! 1195 01:34:00,000 --> 01:34:02,250 കാശി! കാശി! കാശി! കാശി! 1196 01:34:02,291 --> 01:34:03,500 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1197 01:34:03,500 --> 01:34:05,291 അവൾ മരിക്കണം. അവൾ മരിക്കണം. 1198 01:34:05,291 --> 01:34:07,625 അവൾ മരിക്കണം. 1199 01:34:12,250 --> 01:34:14,500 കാശി! കാശി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1200 01:34:14,541 --> 01:34:17,166 കാശി! കാശി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കാശി! 1201 01:34:17,166 --> 01:34:18,750 മരിക്കുക! 1202 01:34:33,000 --> 01:34:34,916 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ അച്ഛനെ തല്ലാൻ? 1203 01:34:35,000 --> 01:34:36,500 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ അച്ഛനെ തല്ലാൻ? 1204 01:34:36,541 --> 01:34:37,541 - ഹേയ്! - സ്വപ്ന. 1205 01:34:37,625 --> 01:34:39,416 സ്വപ്ന! സ്വപ്ന! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1206 01:34:39,416 --> 01:34:41,000 സ്വപ്ന! സ്വപ്ന! - നീ... 1207 01:34:41,041 --> 01:34:44,041 അല്ല, പ്രിയേ. ഇല്ല! 1208 01:34:47,666 --> 01:34:50,375 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. സ്വപ്ന, അവൻ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 1209 01:34:50,416 --> 01:34:51,500 കാത്തിരിക്കൂ! - സ്വപ്ന. 1210 01:34:52,666 --> 01:34:54,750 ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും അച്ഛാ. - സഹോദരാ! 1211 01:34:54,791 --> 01:34:57,916 സഹോദരാ! 1212 01:34:59,750 --> 01:35:01,125 സഹോദരാ! 1213 01:35:03,250 --> 01:35:04,375 സ്വപ്ന! 1214 01:35:05,125 --> 01:35:06,666 സ്വപ്ന! 1215 01:35:06,666 --> 01:35:08,125 സഹോദരാ! 1216 01:35:13,000 --> 01:35:14,000 സഹോദരാ! 1217 01:35:15,791 --> 01:35:17,000 കാശി! 1218 01:35:17,625 --> 01:35:18,625 സഹോദരാ! 1219 01:35:20,000 --> 01:35:21,000 സഹോദരാ! സഹോദരാ! 1220 01:35:21,000 --> 01:35:22,291 കാശി! 1221 01:35:22,375 --> 01:35:23,875 ഹേയ്! - സഹോദരാ! 1222 01:35:28,791 --> 01:35:29,750 ഹേയ്! - സഹോദരാ! 1223 01:35:29,750 --> 01:35:31,375 ഹേയ്! 1224 01:35:31,375 --> 01:35:32,541 സഹോദരാ! 1225 01:35:33,541 --> 01:35:34,625 സഹോദരാ! 1226 01:35:36,250 --> 01:35:37,750 സഹോദരാ! 1227 01:35:37,750 --> 01:35:38,875 കാശി! 1228 01:35:39,541 --> 01:35:40,875 കാശി, (എന്നെ) അടിക്കരുത്. 1229 01:35:40,875 --> 01:35:42,000 കാശി! 1230 01:35:42,000 --> 01:35:43,750 കാശി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1231 01:35:44,416 --> 01:35:46,041 കാശി! 1232 01:35:47,125 --> 01:35:48,750 കാശി! ഹേയ്! 1233 01:35:48,750 --> 01:35:50,875 കാശി! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. കാശി! കാശി! 1234 01:35:54,375 --> 01:35:55,416 സ്വപ്ന! 1235 01:35:55,416 --> 01:35:57,291 ഗീത! - സഹോദരാ! 1236 01:35:57,291 --> 01:35:58,125 സ്വപ്ന, ഇല്ല. 1237 01:36:00,750 --> 01:36:04,291 കാശി! കാശി! കാശി! 1238 01:36:04,375 --> 01:36:06,541 അച്ഛാ! - കാശി! 1239 01:36:06,541 --> 01:36:09,750 കാശി! കാശി! കാശി! 1240 01:36:09,791 --> 01:36:12,500 കാശി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1241 01:36:12,500 --> 01:36:14,916 ഹേയ്! - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവൾ മരിക്കും. 1242 01:36:14,916 --> 01:36:17,291 അവൾ മരിക്കും. 1243 01:36:17,291 --> 01:36:18,250 അവൾ മരിക്കുമോ? 1244 01:36:18,875 --> 01:36:22,166 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര ജീവൻ എടുത്തു? എത്ര? 1245 01:36:22,250 --> 01:36:23,250 പാവം അവൾ. 1246 01:36:24,166 --> 01:36:26,916 എൻ്റെ അനന്തരവളായ കീർത്തിയെപ്പോലും നീ കൊന്നു. 1247 01:36:26,916 --> 01:36:30,166 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1248 01:36:30,250 --> 01:36:32,416 വേദന അറിയാമോ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടതിന്, 1249 01:36:32,500 --> 01:36:35,666 ഞാൻ സ്നേഹത്തോടെ വളർത്തിയ ജീവനില്ലാത്ത ശരീരം പോലെ? 1250 01:36:35,750 --> 01:36:37,000 നിനക്കറിയാമോ? 1251 01:36:37,000 --> 01:36:39,375 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1252 01:36:39,375 --> 01:36:43,875 അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാനത് അനുഭവിച്ചു. 1253 01:36:43,916 --> 01:36:46,250 അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1254 01:36:46,250 --> 01:36:50,041 അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. 1255 01:36:50,125 --> 01:36:51,750 അവളെ വളർത്തിയ രീതി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1256 01:36:51,750 --> 01:36:53,916 ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ വളർത്തി എന്ന് നിനക്ക് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ? 1257 01:36:55,375 --> 01:36:56,166 അച്ഛാ! 1258 01:36:56,250 --> 01:36:59,916 - അതെ, പ്രിയ. - ചന്ദ്രൻ എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ. 1259 01:37:00,000 --> 01:37:01,125 അതെ, പ്രിയേ. 1260 01:37:01,125 --> 01:37:02,666 ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു. 1261 01:37:02,666 --> 01:37:03,666 അച്ഛാ! - അതെ, പ്രിയ. 1262 01:37:03,666 --> 01:37:05,791 ചന്ദ്രനും ഞാനും ഒന്നാണോ? 1263 01:37:05,791 --> 01:37:07,666 ചന്ദ്രനിൽ ഒരു അടയാളമുണ്ട്. 1264 01:37:07,750 --> 01:37:09,291 എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 1265 01:37:09,291 --> 01:37:11,125 അല്ല, പ്രിയേ. 1266 01:37:11,125 --> 01:37:13,750 ഞാൻ ചന്ദ്രനേക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്. 1267 01:37:13,750 --> 01:37:15,125 ശരിയാണ്, പ്രിയേ. തിന്നുക. 1268 01:37:15,125 --> 01:37:16,041 പ്രിയേ, കഴിക്കൂ. 1269 01:37:16,125 --> 01:37:17,041 മാപ്പ് പറയൂ. 1270 01:37:17,125 --> 01:37:17,916 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 1271 01:37:18,000 --> 01:37:18,875 വീണ്ടും പറയൂ. 1272 01:37:18,916 --> 01:37:22,500 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ദയവായി കഴിക്കൂ. പ്രിയേ, കഴിക്കൂ. തിന്നുക! 1273 01:37:22,500 --> 01:37:24,125 വളരെ നല്ലത്! 1274 01:37:24,125 --> 01:37:26,166 സ്വപ്ന! കുറച്ച് പാൽ കുടിക്കുക. 1275 01:37:26,250 --> 01:37:29,500 ശരി. നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ? - അതെ, പ്രിയ. 1276 01:37:29,500 --> 01:37:32,500 ആദ്യം കുറച്ച് പാൽ കുടിക്കൂ, എന്നിട്ട് തയ്യാറാകൂ. - ശരി. 1277 01:37:42,500 --> 01:37:44,875 സ്വപ്ന! പ്രിയേ, കുറച്ച് പാൽ കുടിക്കൂ. 1278 01:37:44,875 --> 01:37:46,625 വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്, അച്ഛാ. 1279 01:37:46,625 --> 01:37:48,666 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കണ്ണാടിയിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. 1280 01:37:48,666 --> 01:37:50,500 കണ്ണാടി ഇടും നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ദുഷിച്ച കണ്ണ്. 1281 01:37:50,500 --> 01:37:52,166 വരൂ. കോളേജിലേക്ക് പുറപ്പെടാൻ സമയമായി. വരൂ. 1282 01:37:52,250 --> 01:37:53,791 ശരി, ശരി. - നമുക്ക് പോകാം. 1283 01:37:57,125 --> 01:38:03,000 അവരുടെ കുടുംബം കഴിഞ്ഞാൽ കുട്ടികൾ സാധാരണയായി അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി അടുക്കുന്നു. 1284 01:38:03,041 --> 01:38:08,375 എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റെ മകളാണ്, അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവൾക്ക് ലോകത്തെ അർത്ഥമാക്കുമ്പോൾ. 1285 01:38:27,500 --> 01:38:31,625 എൻ്റെ മകൾക്ക് നൃത്തത്തോട് അഗാധമായ ഇഷ്ടമാണ്. 1286 01:38:35,375 --> 01:38:37,000 അച്ഛാ! - അതെ, പ്രിയ. 1287 01:38:37,000 --> 01:38:38,000 കാണുക! 1288 01:38:38,041 --> 01:38:39,541 ഇതെന്താ പ്രിയേ? 1289 01:38:39,541 --> 01:38:41,375 ഇത്? 1290 01:38:41,375 --> 01:38:42,875 നിൻ്റെയും എൻ്റെയും ഫോട്ടോ. 1291 01:38:42,875 --> 01:38:46,375 അവർ ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടി കോളേജിൽ അത് തയ്യാറാക്കുന്നു. 1292 01:38:46,375 --> 01:38:47,916 എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ? 1293 01:38:48,000 --> 01:38:50,166 കൊള്ളാം, പ്രിയേ. - സുഖമാണ്, അല്ലേ? 1294 01:38:50,166 --> 01:38:52,000 വഴിയിൽ, 1295 01:38:52,000 --> 01:38:54,125 നിൻ്റെ അച്ഛന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? 1296 01:38:54,125 --> 01:38:55,250 അതെ. 1297 01:38:55,250 --> 01:38:57,750 എന്ത്? നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ? 1298 01:38:58,916 --> 01:39:02,291 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവനോട് ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 1299 01:39:02,375 --> 01:39:05,750 ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഞാൻ ഇതുവരെ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1300 01:39:05,750 --> 01:39:11,666 ഞങ്ങളുടെ പഠനം കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് വെളിപ്പെടുത്തും. 1301 01:39:11,666 --> 01:39:12,791 തീർച്ചയായും. 1302 01:39:12,875 --> 01:39:16,625 ദിവ്യ, മൂന്ന് മാസമായി നിങ്ങൾ ഫീസ് അടച്ചതിനാൽ. 1303 01:39:16,625 --> 01:39:19,250 എൻ്റെ അച്ഛൻ പോയിട്ടില്ല അസുഖം ബാധിച്ചതിനാൽ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. 1304 01:39:19,291 --> 01:39:20,791 എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം വേണം. 1305 01:39:20,791 --> 01:39:23,125 ഇത് ഇതിനകം വളരെ വൈകി, പ്രിയ. 1306 01:39:23,125 --> 01:39:26,625 എനിക്കും വാടകയും ഉണ്ട് അറ്റകുറ്റപ്പണി നൽകണം, അല്ലേ? 1307 01:39:26,666 --> 01:39:28,625 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! 1308 01:39:31,000 --> 01:39:34,000 അച്ഛാ! 1309 01:39:34,041 --> 01:39:35,250 അതെന്താ പ്രിയേ? 1310 01:39:35,250 --> 01:39:37,791 ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ആരുമില്ല, അല്ലേ? 1311 01:39:37,791 --> 01:39:39,166 അതെ. 1312 01:39:39,250 --> 01:39:39,916 എഴുന്നേൽക്കൂ അച്ഛാ. 1313 01:39:40,000 --> 01:39:42,166 അതെന്താ പ്രിയേ? 1314 01:39:42,166 --> 01:39:44,416 അച്ഛാ, ഞാൻ നൃത്ത ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു, അല്ലേ? 1315 01:39:44,500 --> 01:39:46,500 അതെ. - അവിടെ, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു. 1316 01:39:46,500 --> 01:39:49,166 അവൾക്ക് എന്നെ അത്രമേൽ ഇഷ്ടമാണ്. - ശരി. 1317 01:39:49,250 --> 01:39:52,375 അത്രമേൽ ഞങ്ങൾ അടുത്തു. - ശരി. 1318 01:39:52,416 --> 01:39:53,291 അച്ഛാ! - ഹും. 1319 01:39:53,291 --> 01:39:55,166 കേൾക്കൂ! - ഹും. 1320 01:39:55,166 --> 01:39:56,250 അച്ഛാ! - അതെ, പ്രിയ. 1321 01:39:56,250 --> 01:40:00,000 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൾ പറഞ്ഞു ആളുകൾ എന്നെപ്പോലെ സൗന്ദര്യത്തോടെ ജനിക്കണം. 1322 01:40:00,041 --> 01:40:02,625 കാരണം നിങ്ങൾ മനോഹരമായി ജനിച്ചു, അല്ലേ? 1323 01:40:02,666 --> 01:40:03,625 ശരി. 1324 01:40:03,625 --> 01:40:04,541 അച്ഛാ! 1325 01:40:04,625 --> 01:40:06,041 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്... 1326 01:40:06,125 --> 01:40:11,000 കോളേജിൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഗീത, ഇബ്രാഹിം, അഭി, കീർത്തി 1327 01:40:11,000 --> 01:40:13,916 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ, ഒപ്പം നൃത്ത ക്ലാസിൽ ദിവ്യ. 1328 01:40:13,916 --> 01:40:17,041 ഈ ജീവിതത്തിന് നിങ്ങൾ മതി! 1329 01:40:17,125 --> 01:40:18,875 അച്ഛാ, മറ്റൊരു കാര്യം... 1330 01:40:18,916 --> 01:40:20,000 എഴുന്നേൽക്കൂ അച്ഛാ. - പറയൂ, പ്രിയേ. 1331 01:40:20,041 --> 01:40:22,625 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്... 1332 01:40:31,666 --> 01:40:34,500 ദിവ്യ! ഇവിടെ! ഇത് എടുത്ത് ഫീസ് അടയ്ക്കുക. 1333 01:40:34,541 --> 01:40:35,625 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1334 01:40:35,625 --> 01:40:38,666 ദിവ്യ! നൃത്തത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 1335 01:40:38,750 --> 01:40:42,541 യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നില്ല സന്തോഷത്തിൽ മാത്രമല്ല ദുഃഖത്തിലും. 1336 01:40:42,541 --> 01:40:44,500 ഇത് ഓകെയാണ്. എടുത്തോളൂ. 1337 01:40:45,625 --> 01:40:46,916 വളരെ നന്ദി. 1338 01:40:46,916 --> 01:40:48,416 ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 1339 01:41:05,166 --> 01:41:06,875 അച്ഛാ! 1340 01:41:09,791 --> 01:41:11,416 പാൽ! 1341 01:41:18,125 --> 01:41:19,250 അച്ഛാ! 1342 01:41:20,375 --> 01:41:22,000 അച്ഛാ! 1343 01:41:23,166 --> 01:41:24,625 അച്ഛാ! - സ്വപ്ന! 1344 01:41:24,625 --> 01:41:26,000 സ്വപ്ന, എന്താ സംഭവിച്ചത്? - അച്ഛാ! 1345 01:41:26,000 --> 01:41:27,041 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നോക്കൂ, ഇത്... 1346 01:41:27,125 --> 01:41:28,250 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? - നോക്കൂ... 1347 01:41:28,291 --> 01:41:29,666 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഈ... 1348 01:41:29,666 --> 01:41:31,250 ഈ... 1349 01:41:31,291 --> 01:41:34,250 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല പ്രിയേ. ഇത് വെറും എ ചെറിയ ചൂട് തിളപ്പിക്കുക. നിനക്ക് സുഖമാകും. 1350 01:41:34,250 --> 01:41:38,125 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. വരൂ, പ്രിയേ. ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. വരൂ! 1351 01:41:39,875 --> 01:41:42,250 ഇത് ഒരു ചെറിയ ചൂട് തിളപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1352 01:41:42,250 --> 01:41:47,500 എന്നാൽ അത് വലുതായി വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു, ഒപ്പം ഞാൻ അതിൽ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു, കാശി. 1353 01:41:47,500 --> 01:41:48,666 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1354 01:41:50,166 --> 01:41:51,625 ഇവിടെ? 1355 01:41:51,625 --> 01:41:53,750 ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്തു പോകൂ, പ്രിയേ. 1356 01:41:55,291 --> 01:41:56,375 നോക്കൂ സാർ. 1357 01:41:56,375 --> 01:42:00,125 മാഡം! - നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഒരു ഫംഗസ് ചർമ്മമുണ്ട് മ്യൂക്കോർമൈക്കോസിസ് എന്ന രോഗം. 1358 01:42:00,125 --> 01:42:01,916 അർത്ഥം? 1359 01:42:02,000 --> 01:42:04,750 ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ് ചർമ്മരോഗങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള അവസ്ഥ. 1360 01:42:04,750 --> 01:42:07,500 ചന്ദ്രനിൽ ഒരു അടയാളം ഇതാ. എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 1361 01:42:07,541 --> 01:42:09,291 അല്ല, പ്രിയേ. 1362 01:42:09,375 --> 01:42:12,000 ഞാൻ ചന്ദ്രനേക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്. 1363 01:42:12,041 --> 01:42:14,125 അവളുടെ അവസ്ഥ ആകുമോ മരുന്ന് കൊണ്ട് മെച്ചപ്പെടുമോ? 1364 01:42:14,125 --> 01:42:17,541 ഇതിനുള്ള ചികിത്സ നിരക്ക് രോഗം ഗണ്യമായി കുറവാണ്. 1365 01:42:17,625 --> 01:42:19,750 നമുക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കാം. 1366 01:42:19,791 --> 01:42:21,750 ഞാൻ ചില മരുന്നുകൾ കുറിക്കുകയാണ്. 1367 01:42:21,750 --> 01:42:24,541 അവളെ കൊണ്ടുവരിക 15 ദിവസത്തിന് ശേഷം ഫോളോ-അപ്പ്. 1368 01:42:24,625 --> 01:42:26,250 തീർച്ചയായും, മാഡം. 1369 01:42:26,250 --> 01:42:28,000 നന്ദി, മാഡം. 1370 01:42:28,625 --> 01:42:29,875 ഡോക്ടർ എന്ത് പറഞ്ഞു അച്ഛാ? 1371 01:42:29,875 --> 01:42:31,041 ഒന്നുമില്ല പ്രിയേ. 1372 01:42:31,125 --> 01:42:33,625 അവൾ ചില മരുന്നുകൾ എഴുതി, അല്ലേ? നിനക്ക് സുഖമാകും പ്രിയേ. 1373 01:42:33,666 --> 01:42:34,791 നിനക്ക് സുഖമാകും. നമുക്ക് പോകാം. 1374 01:42:34,791 --> 01:42:37,750 - എനിക്ക് സുഖമാകും, അല്ലേ? - അതെ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും. 1375 01:42:44,375 --> 01:42:47,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വിളറിയിരിക്കുന്നത്? 1376 01:42:47,625 --> 01:42:48,666 സ്വപ്ന! 1377 01:42:49,750 --> 01:42:51,166 ഇവിടെ വരിക. 1378 01:42:56,125 --> 01:42:57,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളറിയിരിക്കുന്നത്? 1379 01:42:57,791 --> 01:42:59,500 ഒന്നുമില്ല. 1380 01:42:59,500 --> 01:43:01,791 നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരു സ്കാർഫ് ധരിക്കാറില്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് ധരിക്കുന്നത്? 1381 01:43:01,791 --> 01:43:03,250 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1382 01:43:05,875 --> 01:43:07,416 ആവോ! 1383 01:43:10,125 --> 01:43:12,416 ഒരു അണുബാധ പോലെ തോന്നുന്നു. 1384 01:43:12,500 --> 01:43:15,000 അത് പരിശോധിക്കുക. - ഇതൊരു അണുബാധയല്ല. 1385 01:43:15,041 --> 01:43:16,666 ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി. 1386 01:43:16,750 --> 01:43:20,125 ഡോക്ടർ മരുന്ന് തന്നു അതുപോലെ. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 1387 01:43:20,125 --> 01:43:23,000 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. - ഹും. 1388 01:43:24,000 --> 01:43:27,125 അവളുടെ മുഖത്തെ അടയാളം ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല 1389 01:43:27,125 --> 01:43:31,125 അത്ര തീവ്രമായി മാറും അവളുടെ ജീവിതത്തെ ഇതുപോലെ സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1390 01:43:31,166 --> 01:43:33,416 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? എന്നെ കാണിക്കുക. 1391 01:43:40,083 --> 01:43:42,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അനുദിനം വർദ്ധിക്കുന്നത്? 1392 01:43:43,125 --> 01:43:45,750 ഇതൊരു പകർച്ചവ്യാധി പോലെ തോന്നുന്നു. 1393 01:43:48,250 --> 01:43:49,416 ശരി. നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക. 1394 01:43:49,416 --> 01:43:51,125 ശരി, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക. 1395 01:44:48,500 --> 01:44:52,125 ആളുകൾ അകലം പാലിച്ചതുപോലെ അവളുടെ മുഖം കാരണം അവളിൽ നിന്ന്, 1396 01:44:52,125 --> 01:44:54,916 അവൾ അകറ്റാൻ തുടങ്ങി അവളുടെ സ്വന്തം സ്വത്വത്തിൽ നിന്ന്. 1397 01:44:55,000 --> 01:44:57,500 ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. 1398 01:45:19,250 --> 01:45:21,125 മനസ്സിലായില്ലേ? 1399 01:45:21,166 --> 01:45:22,791 എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം? 1400 01:45:22,791 --> 01:45:25,375 നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1401 01:45:25,375 --> 01:45:27,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ഇരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 1402 01:45:27,916 --> 01:45:30,416 ഡാർ ഇറ്റ്! നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്? 1403 01:45:42,375 --> 01:45:44,000 സ്വപ്ന! 1404 01:45:45,750 --> 01:45:50,875 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1405 01:45:50,916 --> 01:45:52,375 ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1406 01:45:52,375 --> 01:45:54,125 ഞങ്ങളുമായി കുറച്ച് അകലം പാലിക്കുക. 1407 01:45:55,250 --> 01:45:58,541 ഞങ്ങൾ പിടിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആ രോഗം. 1408 01:46:08,875 --> 01:46:10,750 ഒന്നു മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 1409 01:46:14,125 --> 01:46:18,291 നിങ്ങളുടേത് അവകാശപ്പെട്ടില്ലേ സ്നേഹം യഥാർത്ഥവും ശാശ്വതവുമാണോ? 1410 01:46:18,291 --> 01:46:20,250 ഇപ്പോൾ കണ്ടോ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1411 01:46:22,791 --> 01:46:25,000 നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത് പോലും അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. 1412 01:46:25,000 --> 01:46:27,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 1413 01:46:27,375 --> 01:46:29,416 അവൻ ഇപ്പോൾ കീർത്തിയെ പിന്തുടരുകയാണ്. 1414 01:46:29,500 --> 01:46:33,875 അവനെ മറക്കൂ, ഞാൻ പോലും നിന്നെ കാണുമ്പോൾ ദേഷ്യം വരുന്നു. 1415 01:46:33,875 --> 01:46:37,041 എംഎൽസിയുടെ മകനാണ്. 1416 01:46:41,750 --> 01:46:43,625 അഭി, കാത്തിരിക്കൂ. 1417 01:46:43,666 --> 01:46:46,416 എന്ത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്? 1418 01:46:46,500 --> 01:46:47,500 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 1419 01:46:47,500 --> 01:46:50,041 - അഭി, നിർത്ത്. - ഹേയ്! അകന്നു പോകുക. 1420 01:46:51,500 --> 01:46:54,375 അഭി! ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ? 1421 01:46:55,166 --> 01:46:57,750 ഞാനാണ് അഭി. സ്വപ്ന. 1422 01:46:57,750 --> 01:47:00,375 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1423 01:47:00,375 --> 01:47:03,500 ഞങ്ങൾ കല്യാണം കഴിക്കാൻ ആലോചിച്ചു... - ഹേയ്! 1424 01:47:04,500 --> 01:47:07,041 നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1425 01:47:07,041 --> 01:47:09,875 അത് കാണുമ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ നിരാശനാകും. 1426 01:47:10,625 --> 01:47:13,166 ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ മുന്നിൽ വരരുത്. അകന്നു പോകൂ! 1427 01:47:13,250 --> 01:47:15,791 അകന്നു പോകൂ! - അഭി! ദയവായി അഭി. 1428 01:47:15,875 --> 01:47:17,250 അഭി! ദയവായി അഭി. 1429 01:47:17,250 --> 01:47:18,791 ഹേയ്! വിടുക! - അഭി! 1430 01:47:25,125 --> 01:47:29,416 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അവന് കിട്ടിയെന്ന് കീർത്തി, സ്വപ്‌ന എന്നിവരുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 1431 01:47:34,250 --> 01:47:38,291 ദിവ്യ! എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും കോളേജ് എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1432 01:47:38,291 --> 01:47:42,125 ഇപ്പോൾ നീയും എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു... 1433 01:47:42,125 --> 01:47:44,750 അത് എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, ദിവ്യ. 1434 01:47:44,750 --> 01:47:47,791 ഹേയ്! എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്. 1435 01:47:47,791 --> 01:47:50,916 അത് അർത്ഥവത്താണ് അവർ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു. 1436 01:47:50,916 --> 01:47:54,041 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 1437 01:47:55,000 --> 01:47:58,250 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ് നൃത്ത ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുക്കുക. 1438 01:47:58,250 --> 01:47:59,500 ആവോ! 1439 01:48:09,500 --> 01:48:12,500 കൂട്ടുകാർ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവളുടെ ഹൃദയം തകർന്നു. 1440 01:48:12,541 --> 01:48:15,791 ആരാണ് അവളെ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. 1441 01:48:15,875 --> 01:48:18,625 അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മരിച്ചു. 1442 01:48:28,416 --> 01:48:30,916 നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1443 01:48:31,500 --> 01:48:33,375 അഭി, നിർത്ത് - മാറുക! 1444 01:48:33,375 --> 01:48:34,125 എന്ത്? ഇത് നിങ്ങളാണോ? 1445 01:48:34,375 --> 01:48:35,166 ഹേയ്! ഹേയ്! 1446 01:48:35,500 --> 01:48:38,291 ഓ, അവർ ഒഴിവാക്കുന്നത് ശരിയാണ്, അല്ലേ? 1447 01:48:38,541 --> 01:48:41,125 നിങ്ങളുടെ മുഖം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? പുറത്ത് ഇരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 1448 01:48:41,125 --> 01:48:43,250 ഡാൻസ് ക്ലാസ്സിൽ വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1449 01:49:07,375 --> 01:49:08,916 സ്വപ്ന! 1450 01:49:08,916 --> 01:49:10,875 സ്വപ്ന! - അച്ഛാ! 1451 01:49:10,916 --> 01:49:11,875 സ്വപ്ന! - ഞാൻ മരിക്കും. 1452 01:49:11,916 --> 01:49:13,125 ഞാൻ മരിക്കും. - പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1453 01:49:13,125 --> 01:49:14,916 സ്വപ്ന! സ്വപ്ന! 1454 01:49:14,916 --> 01:49:16,000 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ മരിക്കും. 1455 01:49:16,041 --> 01:49:17,625 ഞാൻ മരിക്കും. - സ്വപ്ന! സ്വപ്ന! 1456 01:49:17,625 --> 01:49:19,125 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. വരൂ! 1457 01:49:19,125 --> 01:49:22,750 ഞാൻ മരിക്കും. അച്ഛാ, ഞാൻ മരിക്കും. - നിനക്കെന്തു പറ്റി, പ്രിയേ? 1458 01:49:23,875 --> 01:49:25,666 സ്വപ്ന! 1459 01:49:25,666 --> 01:49:27,250 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അച്ഛാ! 1460 01:49:27,250 --> 01:49:30,291 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1461 01:49:30,375 --> 01:49:34,291 അതെ. - അവരെല്ലാം എന്നെ ചതിച്ചു, അച്ഛാ. 1462 01:49:35,291 --> 01:49:39,541 എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് അവർ എന്നെ നാണം കെടുത്തി. - ഈ നിസ്സാര കാരണത്തിനാണോ നിങ്ങൾ കരയുന്നത്? 1463 01:49:39,541 --> 01:49:41,500 ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം. 1464 01:49:41,541 --> 01:49:42,791 ഞാൻ വരില്ല അച്ഛാ. 1465 01:49:42,791 --> 01:49:45,375 ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. - സ്വപ്ന! 1466 01:49:45,375 --> 01:49:47,250 ഞാൻ അവരെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല. - സ്വപ്ന! 1467 01:49:47,291 --> 01:49:49,250 ഞാൻ ആരോടും മുഖം കാണിക്കില്ല. 1468 01:49:49,250 --> 01:49:51,750 ഞാൻ ആരോടും മുഖം കാണിക്കില്ല. - സ്വപ്ന! 1469 01:49:51,750 --> 01:49:53,250 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. - സ്വപ്ന! 1470 01:49:53,291 --> 01:49:54,666 പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1471 01:49:54,666 --> 01:49:55,916 സ്വപ്ന! സ്വപ്ന! 1472 01:49:56,000 --> 01:49:57,916 പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1473 01:49:58,875 --> 01:50:03,000 എൻ്റേതായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സങ്കടം തോന്നുന്നു മകൾ ഒരു ഭക്ഷണം പോലും ഒഴിവാക്കുന്നു. 1474 01:50:03,000 --> 01:50:07,000 അതെനിക്ക് സഹിക്കാനായില്ല നാലു ദിവസമായി അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നില്ല 1475 01:50:07,000 --> 01:50:12,416 അവളുടെ മുറിയിൽ വെറുതെ കിടക്കുകയായിരുന്നു അവളുടെ ഉള്ളിൽ ജീവന് ശേഷിക്കാത്തതുപോലെ. 1476 01:50:12,500 --> 01:50:13,375 സ്വപ്ന! 1477 01:50:14,750 --> 01:50:15,791 സ്വപ്ന! 1478 01:50:15,875 --> 01:50:17,666 സ്വപ്ന! 1479 01:50:20,125 --> 01:50:21,166 സർ! 1480 01:50:21,250 --> 01:50:21,916 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1481 01:50:21,916 --> 01:50:24,541 അവളുടെ ബിപി ലെവൽ കുറഞ്ഞു. അവളുടെ നാഡിമിടിപ്പ് കുറഞ്ഞു. 1482 01:50:24,625 --> 01:50:28,000 ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്. ആദ്യം, അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 1483 01:50:28,000 --> 01:50:30,250 ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മകൾ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1484 01:50:33,125 --> 01:50:34,666 സ്വപ്ന! 1485 01:50:35,625 --> 01:50:39,125 ഡോക്ടർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ മരിക്കാം. 1486 01:50:40,541 --> 01:50:42,375 അതുകൊണ്ടാണ്... 1487 01:50:42,375 --> 01:50:45,375 നിൻ്റെ മുമ്പിൽ ഞാൻ മരിക്കും. 1488 01:50:45,416 --> 01:50:48,125 അച്ഛാ! ഇല്ല അച്ഛാ. 1489 01:50:48,625 --> 01:50:50,125 ഇല്ല! 1490 01:50:50,916 --> 01:50:52,375 അച്ഛാ! - സ്വപ്ന! 1491 01:50:52,375 --> 01:50:54,875 നമ്മൾ എന്തിന് മരിക്കണം അച്ഛാ? 1492 01:50:54,875 --> 01:50:58,416 ഉള്ളവരെ കൊല്ലാം ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിലാണെന്നതിൻ്റെ കാരണം. 1493 01:50:58,500 --> 01:51:00,166 അവരെ കൊല്ലണോ? - നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം. 1494 01:51:00,250 --> 01:51:01,500 പ്ലീസ് അച്ഛാ. നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം. 1495 01:51:01,500 --> 01:51:03,541 അവർ എന്ത് ചെയ്തു അവർക്ക് മരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1496 01:51:03,625 --> 01:51:05,791 ഓ! ഓ! 1497 01:51:05,791 --> 01:51:07,375 സത്യം! - അതെ. 1498 01:51:07,375 --> 01:51:09,875 ഒന്നുമില്ല അവർ തെറ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ? 1499 01:51:09,916 --> 01:51:12,375 തെറ്റ് എൻ്റേതായിരുന്നു. 1500 01:51:12,416 --> 01:51:15,125 തെറ്റ് എൻ്റേതായിരുന്നു. - പ്രിയ. 1501 01:51:15,125 --> 01:51:16,666 സ്വപ്ന! സ്വപ്ന! - തെറ്റ് എൻ്റേതായിരുന്നു. 1502 01:51:16,666 --> 01:51:18,750 തെറ്റ് എൻ്റേതായിരുന്നു. - സ്വപ്ന, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1503 01:51:18,750 --> 01:51:21,625 നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ കഴുത്തറുക്കും. - ഞാൻ വരില്ല. 1504 01:51:21,625 --> 01:51:23,791 ഞാൻ വരില്ല. - എനിക്ക് ഈ രോഗം വന്നത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1505 01:51:23,875 --> 01:51:26,000 എൻ്റെ ജന്മം തന്നെ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു, അല്ലേ? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1506 01:51:26,000 --> 01:51:27,625 പ്രിയേ. - എൻ്റെ ജനനം തന്നെ ഒരു തെറ്റായ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു, അല്ലേ? 1507 01:51:27,666 --> 01:51:29,791 അല്ല, പ്രിയേ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1508 01:51:29,875 --> 01:51:31,125 സ്വപ്ന! - ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ? 1509 01:51:31,166 --> 01:51:32,791 സ്വപ്ന! - ഞാൻ മരിക്കും. 1510 01:51:34,041 --> 01:51:36,916 ഞാൻ മരിക്കും. - പ്രിയേ! 1511 01:51:37,000 --> 01:51:40,750 സ്വപ്ന! അത് ചെയ്യരുത് പ്രിയേ. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ മരിക്കും. 1512 01:51:41,125 --> 01:51:43,416 അല്ല, പ്രിയേ. സ്വപ്ന! സ്വപ്ന, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ രോഗം നേരിടുന്നത്, അച്ഛാ? 1513 01:51:43,416 --> 01:51:44,875 സ്വപ്ന! 1514 01:51:49,750 --> 01:51:53,750 സ്വപ്ന! സ്വപ്ന! 1515 01:51:53,791 --> 01:51:55,291 ഞാൻ മരിക്കും. - സ്വപ്ന! സ്വപ്ന! 1516 01:51:55,291 --> 01:51:56,541 അല്ല, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ ജീവനോടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. - ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1517 01:51:56,625 --> 01:51:58,625 എനിക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കണമെങ്കിൽ, അവർ മരിക്കണം. 1518 01:51:58,625 --> 01:52:00,541 നിങ്ങൾ ജീവനോടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 1519 01:52:00,625 --> 01:52:02,250 അവരെ കൊല്ലുമോ? - ഞാൻ ചെയ്യും. 1520 01:52:02,250 --> 01:52:04,125 ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും. 1521 01:52:05,250 --> 01:52:08,041 അച്ഛാ! എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, അച്ഛാ. 1522 01:52:08,041 --> 01:52:09,416 എനിക്കത് കിട്ടും. - നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം. 1523 01:52:09,500 --> 01:52:11,125 നീ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ കഴിച്ചോളാം. - ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും. 1524 01:52:11,166 --> 01:52:13,125 നീ ജീവിച്ചിരിക്കണം. - നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം. 1525 01:52:13,125 --> 01:52:15,625 നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം. നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം. - നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കണം. 1526 01:52:15,625 --> 01:52:17,500 നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം. - ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും. 1527 01:52:17,500 --> 01:52:19,250 ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും. 1528 01:52:20,666 --> 01:52:22,250 അച്ഛാ! 1529 01:52:23,125 --> 01:52:26,125 വഴി ഓർമയുണ്ടോ എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചുവോ? 1530 01:52:27,375 --> 01:52:30,416 എനിക്കും അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1531 01:52:31,916 --> 01:52:37,375 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു, വിവാഹം കഴിച്ചു, പരിചരിച്ചു എനിക്ക്, ഞങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത ജാതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും. 1532 01:52:37,416 --> 01:52:41,875 നിന്ന് നിരന്തരമായ അപമാനം നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളും അയൽക്കാരും 1533 01:52:41,916 --> 01:52:47,041 എൻ്റെ ജാതിയെക്കുറിച്ചും നോട്ടത്തെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് സഹിക്കാവുന്നതിലും അധികമാണ്. 1534 01:52:47,125 --> 01:52:51,541 സുന്ദരിയല്ലാത്തതിന് ഞാനാണോ കുറ്റക്കാരൻ താഴ്ന്ന ജാതിയിൽപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്? 1535 01:52:51,625 --> 01:52:56,625 ഇല്ലാത്ത ലോകത്ത് ജീവിക്കുക എന്ന ചിന്ത സഹാനുഭൂതിയും അനുകമ്പയും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 1536 01:52:56,625 --> 01:53:01,291 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു ദൂരേക്ക് പോകുന്നു ഇതു കാരണം ഞങ്ങളുടെ മകളും പിന്നിലുണ്ട്. 1537 01:53:01,291 --> 01:53:03,375 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1538 01:53:03,375 --> 01:53:05,500 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തോഷിക്കൂ. - ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും. 1539 01:53:12,000 --> 01:53:13,375 സ്വപ്ന! 1540 01:53:13,416 --> 01:53:14,666 ഞാൻ ദിവ്യയെ കൊണ്ടുവന്നു. 1541 01:53:14,750 --> 01:53:16,291 അവൾ എവിടെയാണ്? എവിടെ? വരൂ. - ഇവിടെ! 1542 01:53:16,375 --> 01:53:17,750 വരൂ, എവിടെ? - ഇവിടെ. 1543 01:53:17,750 --> 01:53:20,250 ദിവ്യ ഇവിടെയുണ്ട്! നോക്കൂ! 1544 01:53:25,875 --> 01:53:26,916 ദിവ്യ! 1545 01:53:28,291 --> 01:53:29,916 ദിവ്യ! 1546 01:53:34,875 --> 01:53:38,375 ദിവ്യ! 1547 01:53:38,375 --> 01:53:40,750 ദിവ്യ! എഴുന്നേൽക്കുക! 1548 01:53:53,625 --> 01:53:55,625 സ്വപ്ന! സ്വപ്ന! 1549 01:53:56,625 --> 01:53:58,666 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എന്ത്? 1550 01:53:58,750 --> 01:54:00,291 എന്ത്? ഒരു മിനിറ്റ്! 1551 01:54:00,291 --> 01:54:02,500 ഒരു മിനിറ്റ്! ഞാൻ പറയാം. 1552 01:54:07,000 --> 01:54:08,500 ഇല്ല സ്വപ്ന. 1553 01:54:09,750 --> 01:54:11,291 ഇല്ല സ്വപ്ന. 1554 01:54:11,875 --> 01:54:13,000 ഇല്ല സ്വപ്ന. ഇല്ല സ്വപ്ന. 1555 01:54:13,041 --> 01:54:14,625 ഇല്ല സ്വപ്ന. - നോക്കൂ, നോക്കൂ. 1556 01:54:17,000 --> 01:54:20,000 എങ്ങനെയുണ്ട്? എങ്ങനെയുണ്ട്? അത് കത്തുന്നു, അല്ലേ? 1557 01:54:20,000 --> 01:54:21,166 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1558 01:54:21,166 --> 01:54:25,250 എൻ്റെ വേദന സങ്കൽപ്പിക്കുക നീ എന്നെ അപമാനിച്ചപ്പോൾ തോന്നി. 1559 01:54:26,000 --> 01:54:27,250 കത്തിച്ചോ? 1560 01:54:30,291 --> 01:54:34,375 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും മുഖങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്. 1561 01:54:34,375 --> 01:54:35,541 സ്വപ്ന! 1562 01:54:35,625 --> 01:54:39,375 സൗഹൃദം എന്നത് ആയിരിക്കുന്നതല്ലേ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിലും അവിടെ? 1563 01:54:39,375 --> 01:54:42,541 പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ രൂപത്തെ വിമർശിച്ചു. 1564 01:54:42,625 --> 01:54:45,000 നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു. നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല. 1565 01:54:45,000 --> 01:54:46,625 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല. 1566 01:54:46,666 --> 01:54:48,666 നിങ്ങൾ പാടില്ല. 1567 01:54:48,750 --> 01:54:50,791 ഇല്ല സ്വപ്ന. - സ്വപ്ന. 1568 01:54:52,750 --> 01:54:54,166 സ്വപ്ന! 1569 01:54:54,416 --> 01:54:55,416 ഇല്ല! 1570 01:54:55,416 --> 01:54:56,375 അല്ല, സ്വപ്ന! 1571 01:54:56,416 --> 01:54:57,625 ഇല്ല സ്വപ്ന. 1572 01:54:58,625 --> 01:55:00,000 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സ്വപ്ന. 1573 01:55:00,125 --> 01:55:01,625 ഇല്ല സ്വപ്ന. 1574 01:55:08,250 --> 01:55:11,625 അവൾ മരിച്ചു. അവൾ മരിച്ചു. അവൾ മരിച്ചു. 1575 01:55:11,666 --> 01:55:13,500 അവൾ മരിച്ചു. 1576 01:55:15,250 --> 01:55:17,916 അവൾ മരിച്ചു, അച്ഛാ. അവൾ മരിച്ചു. 1577 01:55:23,375 --> 01:55:25,791 അവൾ മരിച്ചു. അവൾ മരിച്ചു. 1578 01:55:30,000 --> 01:55:31,791 അച്ഛാ! 1579 01:55:31,875 --> 01:55:33,750 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, അച്ഛാ. 1580 01:55:35,125 --> 01:55:37,125 അച്ഛാ! - അതെ, പ്രിയ. 1581 01:55:37,125 --> 01:55:40,250 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, അച്ഛാ. - ശരി. 1582 01:55:40,291 --> 01:55:42,125 എനിക്കത് കിട്ടും. 1583 01:55:48,750 --> 01:55:51,375 അത് എനിക്ക് തരൂ, അച്ഛാ. 1584 01:55:59,166 --> 01:56:00,291 തിന്നുക! തിന്നുക! 1585 01:56:00,375 --> 01:56:03,125 അവൾ എന്നെ വളരെ മോശമായി അപമാനിച്ചു! 1586 01:56:06,750 --> 01:56:10,000 എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു അച്ഛാ. 1587 01:56:10,041 --> 01:56:11,291 അവൾ കാരണമാണ്. 1588 01:56:12,875 --> 01:56:15,291 അവൾ മരിച്ചു. അവൾ മരിച്ചു. 1589 01:56:15,375 --> 01:56:17,541 എൻ്റെ മകൾ അങ്ങനെ കഴിക്കുന്നത് കണ്ട്, 1590 01:56:17,625 --> 01:56:22,250 ഒന്ന് മറക്കൂ, ഞാൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ധാരാളം ആളുകൾ, കാശി. 1591 01:56:26,500 --> 01:56:27,625 അച്ഛാ! 1592 01:56:27,666 --> 01:56:29,125 അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ. 1593 01:56:29,125 --> 01:56:32,000 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. - ശരി. 1594 01:56:36,500 --> 01:56:37,791 അച്ഛാ! 1595 01:56:37,875 --> 01:56:41,625 സ്വപ്ന! - ഒരു മിനിറ്റ്, അച്ഛാ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1596 01:56:47,375 --> 01:56:50,875 അവൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്, അച്ഛാ. - സ്വപ്ന. 1597 01:56:50,916 --> 01:56:54,541 അവൾ സുന്ദരിയായി കാണരുത്. അവൾ സുന്ദരിയായി കാണരുത്. 1598 01:56:54,625 --> 01:56:56,916 ഒരു മിനിറ്റ്! ഒരു മിനിറ്റ്! 1599 01:57:07,500 --> 01:57:09,875 ഇപ്പോൾ ... ഇപ്പോൾ ... 1600 01:57:09,875 --> 01:57:13,500 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ! ആരാണ് നോക്കുന്നത് കൂടുതൽ സുന്ദരി, അവളോ ഞാനോ? 1601 01:57:13,500 --> 01:57:15,000 അത് നിങ്ങളാണ്. 1602 01:57:15,000 --> 01:57:18,041 ഞാൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 1603 01:57:18,041 --> 01:57:19,875 ഇപ്പോൾ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ, അച്ഛാ. - ശരി, പ്രിയ. 1604 01:57:19,916 --> 01:57:21,416 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ, അച്ഛാ. - ശരി. 1605 01:57:21,416 --> 01:57:23,125 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1606 01:57:30,500 --> 01:57:34,166 നീ തൊട്ടില്ല ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച ഗ്ലാസ്. 1607 01:57:34,250 --> 01:57:37,166 നിനക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ഞാൻ സ്നേഹിച്ച അതേ വ്യക്തിയോ? 1608 01:57:37,250 --> 01:57:39,625 സ്വപ്ന, ഞാൻ... 1609 01:57:42,750 --> 01:57:44,125 അവൾ മരിച്ചു. 1610 01:57:44,416 --> 01:57:45,125 അവൾ മരിച്ചു. 1611 01:57:45,625 --> 01:57:48,125 നീ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, 1612 01:57:48,125 --> 01:57:51,750 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം അസ്തിത്വത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ. 1613 01:57:51,750 --> 01:57:55,166 പക്ഷേ നീ എന്നെ കൊന്നു നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്. 1614 01:57:57,625 --> 01:57:59,666 അതുകൊണ്ടാണ്... 1615 01:57:59,750 --> 01:58:02,000 ഞാനിപ്പോൾ നിന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 1616 01:58:02,000 --> 01:58:04,000 ഹേയ്! ഹേയ്! 1617 01:58:04,000 --> 01:58:06,500 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സ്വപ്ന. 1618 01:58:06,500 --> 01:58:08,500 അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇതായിരുന്നില്ലേ? 1619 01:58:08,500 --> 01:58:10,750 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സ്വപ്ന. ഇല്ല സ്വപ്ന. 1620 01:58:10,750 --> 01:58:12,541 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 1621 01:58:15,666 --> 01:58:19,250 സ്നേഹം എന്തോ ആണ് അത് തീർത്തും ഹൃദയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന... 1622 01:58:19,291 --> 01:58:21,166 സൗന്ദര്യമല്ല. 1623 01:58:22,625 --> 01:58:27,125 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചു എൻ്റെ ഹൃദയത്തോടെ അഭി. 1624 01:58:27,125 --> 01:58:28,666 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും അഭി. 1625 01:58:28,666 --> 01:58:32,291 സ്വപ്ന, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1626 01:58:40,750 --> 01:58:44,125 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊന്നു എൻ്റെ മകളെ അപമാനിച്ചവൻ. 1627 01:58:44,125 --> 01:58:46,000 ഞങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു. 1628 01:58:51,625 --> 01:58:53,000 ഭ്രാന്തൻ! 1629 01:58:53,041 --> 01:58:56,375 വെറുതെ എങ്ങനെ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇല്ലേ? 1630 01:58:56,375 --> 01:58:58,375 ഭക്ഷണം കൊണ്ടല്ല കാശി. 1631 01:58:58,375 --> 01:59:01,375 കാരണം അവർ അവളെ അപമാനിച്ചു. - അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് അപമാനിച്ചത്? 1632 01:59:01,375 --> 01:59:03,625 നമുക്ക് കൊല്ലണം. - നീ അവരെ കൊല്ലുമോ അവർ അവളെ അപമാനിച്ചതുകൊണ്ടോ? 1633 01:59:03,625 --> 01:59:08,416 നമുക്ക് കൊല്ലണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതാവശ്യമാണ്. 1634 01:59:08,416 --> 01:59:10,125 നമുക്ക് കൊല്ലണം. 1635 01:59:14,291 --> 01:59:16,416 കാശി! 1636 01:59:16,500 --> 01:59:21,875 അപമാനം മരണകാരണമായി ഭരതത്തിലെ ദുര്യോധനൻ്റെ 1637 01:59:21,875 --> 01:59:25,541 രാമായണത്തിലെ ശൂർപ്പണഖയും കൂടാതെ നിരവധി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ. 1638 01:59:25,625 --> 01:59:29,166 ഒരാളെ പരിഹസിക്കുന്നത് വലിയ തെറ്റാണ് 1639 01:59:29,166 --> 01:59:32,250 അവരുടെ വൈകല്യം കാരണം, ജാതി, മതം അല്ലെങ്കിൽ പദവി. 1640 01:59:32,250 --> 01:59:33,375 കാശി! 1641 01:59:33,375 --> 01:59:37,416 ഒരു അപമാനം കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുത്തുന്നു വിശ്വാസവഞ്ചനയെക്കാളും കത്തി ആക്രമണത്തെക്കാളും. 1642 01:59:37,416 --> 01:59:40,500 അവർ എൻ്റെ മകളെ അപമാനിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോൾ മരിച്ചത്. 1643 01:59:40,541 --> 01:59:42,541 അവർ മരിച്ചു. 1644 01:59:42,625 --> 01:59:48,041 ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് നല്ലത് പഠിക്കുന്നതിനുപകരം? 1645 01:59:48,125 --> 01:59:50,375 കാശി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1646 01:59:50,375 --> 01:59:51,625 ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1647 01:59:51,625 --> 01:59:55,875 എൻ്റെ മകൾ സാധാരണ നിലയിലാകും അവസാനമായി ഒരാളെ ഞാൻ കൊന്നാൽ 1648 01:59:55,875 --> 01:59:59,125 മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞാലും? 1649 01:59:59,125 --> 02:00:01,125 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കാശി! 1650 02:00:01,125 --> 02:00:02,791 മനസ്സിലായില്ലേ? 1651 02:00:02,875 --> 02:00:04,125 ദയവായി കാശി! 1652 02:00:05,500 --> 02:00:08,166 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല, തെമ്മാടി. 1653 02:00:08,166 --> 02:00:10,291 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പേരെ കൊന്നു. 1654 02:00:22,125 --> 02:00:23,625 അച്ഛാ! 1655 02:00:25,250 --> 02:00:27,291 അച്ഛാ! 1656 02:00:29,000 --> 02:00:31,250 അച്ഛാ! 1657 02:00:49,625 --> 02:00:52,375 കൽപന, വെറുതെ നോക്കി അവളുടെ മുഖം എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. 1658 02:00:52,625 --> 02:00:54,000 പാവം പെണ്ണേ, അങ്ങനെ പറയരുത്. - എനിക്ക് ചൊറിയാൻ തോന്നുന്നു. 1659 02:00:54,000 --> 02:00:56,750 നീ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവൾക്കു കൊടുക്ക്. 1660 02:00:56,791 --> 02:00:58,041 ആവോ! 1661 02:01:03,875 --> 02:01:07,625 ആശംസകൾ, സർ. നിന്നുള്ള സഹായി മാനസിക ആശുപത്രി സംസാരിക്കുന്നു. 1662 02:01:07,625 --> 02:01:11,416 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന പെൺകുട്ടി മൂന്നു ദിവസമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല സാർ. 1663 02:02:12,125 --> 02:02:16,625 "പകൽ സമയത്ത് സൂര്യൻ പട്ടാളക്കാരനാണ്, രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രൻ സൈനികനാണ്." 1664 02:02:16,625 --> 02:02:21,250 "ഈ പട്ടാളക്കാരൻ രാവും പകലും കണ്ണടക്കാതെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു." 1665 02:02:25,750 --> 02:02:30,250 "ദൈവമാണ് ഈ ലോകത്തിൻ്റെ അധിപൻ, ഒരു പിതാവാണ് കുടുംബത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ." 1666 02:02:30,250 --> 02:02:34,750 "ഈ പോലീസുകാരൻ ദൈവത്തെയും പിതാവിനെയും കാക്കുകയും അവർക്കൊപ്പം നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." 1667 02:02:34,750 --> 02:02:39,250 "അവൻ പേശിയും ധൈര്യവുമാണ്." 1668 02:02:39,250 --> 02:02:43,750 "അവൻ കാക്കി ധരിച്ച ഒരു മാഷാണ്." 1669 02:02:43,750 --> 02:02:48,250 "അവനൊരു കുടുംബമുണ്ടെങ്കിലും അവൻ ഏകാന്തനാണ്." 1670 02:02:48,250 --> 02:02:53,125 "എന്നിട്ടും, അവൻ എല്ലാവർക്കും ഒരു കുടുംബമാണ്." 1671 02:02:53,125 --> 02:02:57,625 "സഹോദര കോൺസ്റ്റബിൾ, സഹോദരൻ കോൺസ്റ്റബിൾ" 1672 02:02:57,625 --> 02:03:01,666 "സമൂഹം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു." 1673 02:03:01,666 --> 02:03:06,250 "സഹോദര കോൺസ്റ്റബിൾ, സഹോദരൻ കോൺസ്റ്റബിൾ" 1674 02:03:06,250 --> 02:03:10,750 "പറക്കുന്ന പതാക നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു." 1675 02:03:29,000 --> 02:03:33,625 "കത്തുന്ന ചൂടിൽ പോലും, മഴക്കാലത്ത് പോലും വെള്ളപ്പൊക്കമായി മാറുന്നു." 1676 02:03:33,625 --> 02:03:38,125 "ഇത് തണുപ്പുള്ള ശൈത്യകാലത്താണെങ്കിൽ പോലും." 1677 02:03:42,500 --> 02:03:46,625 "നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും ഭാര്യയെയും ഓർക്കുമ്പോൾ പോലും" 1678 02:03:46,625 --> 02:03:51,500 "നിങ്ങൾ കോപിച്ച നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളെ ഓർക്കുമ്പോൾ പോലും" 1679 02:03:51,500 --> 02:03:55,750 "നീ ആശ്വാസം വിട്ടു...." 1680 02:03:55,750 --> 02:04:00,125 "നിങ്ങൾ ഗവൺമെൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ സുഖം ഉപേക്ഷിച്ചു." 1681 02:04:00,125 --> 02:04:04,750 "നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ മറന്നു, സമാധാനത്തിന് മുൻഗണന നൽകി." 1682 02:04:04,750 --> 02:04:09,625 "എല്ലാവർക്കും പ്രകാശം നൽകുന്ന മെഴുകുതിരി പോലെ നിങ്ങൾ ഉരുകുന്നു." 1683 02:04:09,625 --> 02:04:13,750 "സഹോദര കോൺസ്റ്റബിൾ, സഹോദരൻ കോൺസ്റ്റബിൾ," 1684 02:04:13,750 --> 02:04:18,250 "നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശമ്പളത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു." 1685 02:04:18,250 --> 02:04:22,666 "സഹോദര കോൺസ്റ്റബിൾ, സഹോദരൻ കോൺസ്റ്റബിൾ," 1686 02:04:22,666 --> 02:04:27,041 "എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ബാഡ്ജുകളായി കണക്കാക്കി നിങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു." 1687 02:04:45,541 --> 02:04:49,750 "സമയമില്ലാത്ത ജോലി സമയം, ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ" 1688 02:04:49,750 --> 02:04:54,500 "നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാതെ നിങ്ങൾ നീതിക്കായി ഓടുന്നു." 1689 02:04:59,000 --> 02:05:03,166 "വർണ്ണിക്കാൻ കഴിയാത്ത ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ" 1690 02:05:03,166 --> 02:05:08,125 "അവർ കാരണം മാത്രം ഈ പോരാട്ടം നിർത്താനാവില്ല." 1691 02:05:08,125 --> 02:05:12,041 "നിങ്ങൾ തെരുവിൽ ജോലിചെയ്യുന്നു." 1692 02:05:12,500 --> 02:05:16,875 "നിങ്ങൾ സമയമൊന്നും കൂടാതെ തെരുവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." 1693 02:05:16,875 --> 02:05:21,291 "ഓരോ മണിക്കൂറിലും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്, അത് മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുന്നത് പോലെയാണ്." 1694 02:05:21,291 --> 02:05:26,166 "ഒരു തെറ്റും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കാതെ നിങ്ങൾ ഓരോ സെക്കൻഡിലും പോരാടുന്നു." 1695 02:05:26,166 --> 02:05:30,125 "സഹോദര കോൺസ്റ്റബിൾ, സഹോദരൻ കോൺസ്റ്റബിൾ," 1696 02:05:30,125 --> 02:05:35,125 "നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൺമുന്നിലുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉറപ്പ് കൊണ്ട് നിറയും." 1697 02:05:39,041 --> 02:05:43,500 "നാല് ദിക്കുകളും കാക്കുന്ന സൈന്യമാണ് നിങ്ങളുടെ കാക്കി ഷർട്ട്." 1698 02:05:43,625 --> 02:05:52,291 "സഹോദരാ! അയ്യോ സഹോദരാ പോലീസ്."